小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Tatoeba > 心配かけてごめんね。の英語・英訳 
意味 

心配かけてごめんね。の英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 I’m sorry to bother you.


Tatoebaでの「心配かけてごめんね。」の英訳

心配かけてごめんね。

I'm sorry for worrying you.


出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「心配かけてごめんね。」の英訳

心配かけてごめんね

訳語 I’m sorry to bother you.


出典元索引ランキング

Weblio例文辞書での「心配かけてごめんね。」に類似した例文

心配かけてごめんね。

1

心配かけてごめんね。

例文

I'm sorry for worrying you.

2

心配かけてすみません。

例文

I apologize for causing you concern.

3

ご心配おかけしまし、どうもすみません。

例文

I am sorry to make you worry.

4

あなたに心配かけてすみません。

例文

I am sorry to make you worry.

5

ご心配をかけてすみません

例文

I am sorry to have caused you anxiety.

6

あなたに心配をかけてすみません。

例文

I am sorry for worrying you.

7

あなたに心配をかけてすみません。

例文

Sorry for making you worried.

8

ご心配をお掛けしてしまい、恐縮の至りです。

例文

I am very sorry for making you worried.

9

ご面倒をかけてすいません。

例文

I am sorry to trouble you.

10

ご面倒をかけてすいません。

例文

I'm sorry to trouble you.

11

面倒をお掛けしてすみません。

例文

I am sorry to have inconvenienced you.

12

ご面倒をお掛けし申し訳ございません。

例文

I'm sorry for troubling you.

13

迷惑かけてごめんね。

例文

Sorry to trouble you.

14

私はあなたに心配かけてごめん。

例文

I'm sorry for making you worry.

15

ご面倒をおかけし申し訳ありません。

例文

I am sorry to trouble you.

16

ご面倒をおかけし申し訳ありません。

例文

I'm sorry to trouble you.

17

私はあなたに心配をかけてごめんね。

例文

Sorry for making you worried.

18

私はあなたに心配かけてごめんね。

例文

Sorry for making you worried.

19

ご面倒をお掛けして申し訳ございません。

例文

We are sorry for the inconvenience.

20

私はあなたに心配させてごめんね。

例文

Sorry for making you worried.

21

ご面倒をおかけして申し訳ございません。

例文

I'm very sorry for troubling you.

22

私はあなたに心配をかけてごめんなさい。

例文

I'm sorry for making you worry.

23

ご迷惑おかけしてすみませんでした。

例文

I am sorry for the inconvenience.

24

ご迷惑をかけて、すみませんでした。

例文

I am sorry to cause you inconvenience.

25

お手数おかけして申し訳ありません。

例文

I am sorry to trouble you.

26

ご負担をおかけして申し訳ありません。

例文

I'm sorry for being a burden on you.

27

ご迷惑おかけしてすみません。

例文

I am sorry for causing trouble.

28

ご迷惑おかけしてすみません。

例文

We are sorry for the inconvenience.

29

私はあなたに心配を掛けてごめんなさい。

例文

I am sorry that I caused you to worry.

30

ご迷惑をおかけしてすいません。

例文

I'm sorry to trouble you.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

心配かけてごめんね

1

心配かけてごめん。

例文

Sorry for making you worry.

2

ご面倒をかけてすみません

例文

I am sorry to give you trouble―put you to trouble.

3

困らせてごめんね。

例文

Sorry to trouble you.

4

ご面倒をおかけします

例文

I'm sorry for bothering you.

5

ご無理を願ってすみません

例文

I have no claim upon you―no claim on your friendship.

6

ご面倒おかけします

例文

I'm sorry to bother you.

7

ご無理をお願い申してすみません

例文

I am sorry to make such a claim on your friendship―presume so far on your friendship.

8

まことに申し訳ありません

例文

I'm dreadfully sorry.

9

お手数をおかけしてすみません

例文

I'm sorry to cause you trouble.

10

急がされるのはごめんだ.

例文

I don't like to be rushed.

11

ご迷惑をおかけします

例文

I'm sorry for troubling you.

12

急がせてすいません

例文

Sorry for rushing you

13

お構いしませんで申し訳ございません.

例文

I'm sorry for our poor service.

14

うるさくてごめん

例文

Sorry for the noise.

15

お邪魔をしてすみません

例文

I am sorry to stand in your way.

16

申し訳なく思っています

例文

I am very sorry.

17

お見それして申し訳ありません.

例文

I'm sorry I didn't recognize you at first.

18

びっくりさせてごめんなさい.

例文

I'm so sorry I frightened you.

19

ご迷惑をおかけする

例文

cause an inconvenience

20

申し訳なく思う

例文

to feel apologetic

21

よけいな心配

例文

unnecessary care

22

申し訳ありません.

例文

I must apologize.

23

がっかりさせてごめんね。

例文

I'm sorry that I disappointed you.

24

ほうんとうにすみません。

例文

I truly am sorry.

25

ご迷惑おかけしました

例文

I'm sorry for troubling you.

26

忙しいところどうもすみません

例文

I'm sorry to disturb you.

27

申し訳ありません

例文

I'm sorry.

28

ご迷惑おかけします。

例文

I'm sorry for troubling you.

29

手間をとらせてごめん

例文

Sorry to cause you trouble.

30

お忙しいところ申し訳ありませんが

例文

Sorry to ask this of you when you are busy but,

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング
「心配かけてごめんね。」の英訳に関連した単語・英語表現
1
I’m sorry to bother you. 英語表現辞典

2
Sorry for making you worried. メール英語例文辞書

意味 
和英辞書の「心配かけてごめんね。」の用語索引

心配かけてごめんね。のページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
Tatoeba
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「心配かけてごめんね。」のお隣キーワード

心配いらないよ。忘れたりしないから。

心配いりません。

心配おかけしてスミマセンでした

心配かけて

心配かけてごめん。

心配かけてごめんなさい

心配かけてごめんね

心配かけてすみません。

心配がない

心配がなくて

心配が残る

心配くださり

心配ごと

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS