心配しないでいいよの英語

FGF19の抗高血糖作用、抗メタボリックシンドローム活性作用を利用した医薬組成物において、これらグルコサミノグルカンを併用することで、腫瘍誘導作用等の副作用の心配のない医薬組成物の提供が可能となった。例文帳に追加

In the medical composition utilizing anti-hyperglycemia action and anti-metabolic syndrome action of FGF19, a medical composition free from adverse effects such as tumor-inducing action can be provided by using these glycosaminoglycans combinedly. - 特許庁

旧い石積みブロックをそのまま用いて資源の有効利用を図り、かつ漏水の心配のない建設的な手法により暗渠の用水路として石積み溝を蘇らせることができる石積み溝の更生工法を提供する。例文帳に追加

To provide a work method for correcting a masonry groove capable of effectively using resources by using old masonry blocks without disturbed and recovering the masonry groove as a culvert water channel by a creative method with no possibility of water leakage. - 特許庁

セパレータ保持器４の材料は、金属、好ましくは高力黄銅であり、極圧添加剤入り潤滑油条件下においても、材料劣化の心配がないので、長期間の使用が可能である。例文帳に追加

This eliminates the possibility of material deterioration under the conditions of lubricating oil containing the extreme-pressure additive to allow a long-period use. - 特許庁

既存の仮設部材１に使用でき、正規の手摺部材を取り付ける前に取り付けることができ、しかも作業が容易で落下の心配がない手摺部材を提供する。例文帳に追加

To provide a handle member capable of being used for the existing temporary member 1, being mounted before a regular handrail member is mounted and facilitating work without worrying about falling. - 特許庁

同心配置した複数の球体１，２，３，４からなり、最内部の球体以外は透明材料で構成し、各球体間のスペースに地球内部構造に対応した立体表示材５〜１１を装着した。例文帳に追加

This globe is comprised of plural concentrically arranged spherical bodies 1, 2, 3 and 4, and the spherical bodies except the innermost one are constructed of a transparent material, and the space between individual spherical bodies are filled with three-dimensional display materials 5-11 corresponding to the internal structure of the earth. - 特許庁

それから、二人が一週間以内に結婚するような話をするので、私が父のことを尋ねかけると、二人とも父のことは心配するな、ただ後から言えばいいと言い、母は自分が父のことはうまくやると言いました。例文帳に追加

Then, when they talked of marrying within the week, I began to ask about father; but they both said never to mind about father, but just to tell him afterwards, and mother said she would make it all right with him.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

回転体が保持する朱肉皿の脱着交換が容易にできて、手や衣服等をインクで汚す心配が少なく、又、朱肉皿の脱着の際に回転体をケースから外す必要がない印鑑ホルダーを提供する。例文帳に追加

To provide a seal impression holder which can easily remove and interchange a cinnabar seal ink tray held by a rotating body, can have little fear of staining hands, clothes or the like with ink, and needs not to remove the rotating body from a case when the cinnabar seal ink tray is removed. - 特許庁

冷却パイプ１０の上部を保持するブラケット９がビス３０で固定される位置を貯留水位Ｌよりも上方としたので、漏水の心配がない。例文帳に追加

A position whereat the bracket 9 for retaining the upper part of the cooling pipe 10 is fixed through screws 30 is determined so as to be above the level L of reserved water whereby there is no fear of water leakage. - 特許庁