彼は名声を守ろうと必死だった。例文帳に追加

He was desperate to defend his reputation. - Tatoeba例文

彼は逃げようと必死だった。例文帳に追加

He was desperate to escape. - Tatoeba例文

彼は名声を守ろうと必死だった。例文帳に追加

He was desperate to defend his reputation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は逃げようと必死だった。例文帳に追加

He was desperate to escape.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そのサイコパスを見つけ出そうと、警察は必死だった。例文帳に追加

The police were trying desperately to find the psychopath.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

トムは自分の評判を守るのに必死だった。例文帳に追加

Tom was desperate to defend his reputation. - Tatoeba例文

彼女は長年生活保護なしでなんとかやっていこうと必死だった例文帳に追加

She struggled for years to survive without welfare発音を聞く  - 日本語WordNet

光線を眼に当てたまま、どうやったらこの状態でじっとこらえていられるか必死だったのです。例文帳に追加

I tried how steadily I could maintain the ray upon the eve.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

老提督は必死に立ち向かい、悪態をつき、あらゆる犠牲を払った。でも、すべては無駄だった。例文帳に追加

The old Admiral fought and cursed and sacrificed his pieces, but it was of no use.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

それを思うとパニックに陥りそうだったが、必死に抗い、落ちつきを保った。例文帳に追加

This thought tended to put him in a panic, but he fought against it and kept calm.発音を聞く  - Jack London『火を起こす』

海はフォッグ氏の速度を遅らせようと必死だったが、いつものように落ち着き払っていた。例文帳に追加

which seemed to be struggling especially to delay him, with his habitual tranquillity.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

知盛は必死に防戦するが兵が浮き足立って、遂に敗走を始めた。例文帳に追加

Although Tomomori was desperately engaged in a defensive fight, the soldiers of the Taira clan's army were preparing to flee and eventually started to retreat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ママは、なにもかもきちんとしておくのが好きでしたし、パパも隣近所にはひけをとるまいと必死だったので、例文帳に追加

Mrs. Darling loved to have everything just so, and Mr. Darling had a passion for being exactly like his neighbours;発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

裏口を守っていた安藤早太郎・奥沢栄助・新田革左衛門達のところに浪士が脱出しようと必死で斬りこみ逃亡。例文帳に追加

Some ronins frantically attacked Hayatarou ANDO, Eisuke OKUZAWA and Kakuzaemon NITTA who guarded the back door, and succeeded to escape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何年もかけて研究と苦労を重ねて未来に到達しようとしてきたのに、いまや必死でそこから脱出しようとしている。例文帳に追加

the thought of the years I had spent in study and toil to get into the future age, and now my passion of anxiety to get out of it.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

義朝は平氏軍と頼政軍の攻撃を受け、山内首藤俊通・片桐景重らが必死の防戦をする間に戦場から脱出した。例文帳に追加

When Yoshitomo's army came under the joint attack of the Taira forces as well as Yorimasa's army, Toshimichi YAMANOUCHI-SUDO and Kageshige KATAGIRI, among others, fought a delaying action to the death, and taking full advantage of the time they had bought him, Yoshitomo slipped away from the battlefield.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス