必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。例文帳に追加

It is very important to tell the necessary from the unnecessary. - Tatoeba例文

必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。例文帳に追加

It is very important to tell the necessary from the unnecessary.発音を聞く  - Tanaka Corpus

撮影のための補助線を必要な時、必要な場所のみに表示して使いやすいものにすること。例文帳に追加

To display an auxiliary line for photographing only in a necessary place at necessary time so as to make a device easy to use. - 特許庁

（もう役に立たないか、必要でないもの）を処分する例文帳に追加

dispose of (something no longer useful or needed)発音を聞く  - 日本語WordNet

彼女は必要もないものを買う癖がある例文帳に追加

She is given to buying unnecessary things. - Eゲイト英和辞典

欠けているか入手できないものを必要とする状態例文帳に追加

the state of needing something that is absent or unavailable発音を聞く  - 日本語WordNet

たくさんのものを所有する者と、何も必要としない者例文帳に追加

an owner of many things and needer of none発音を聞く  - 日本語WordNet

もし助けが必要な場合は私の兄弟を呼びなさい例文帳に追加

If you need help, call my brother. - Eゲイト英和辞典

この場合も必要なゲート幅はτ4maxとなる。例文帳に追加

In this case also, the necessary gate width becomes τ4max. - 特許庁

必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。例文帳に追加

Don't waste your money by buying things you don't need. - Tatoeba例文

必要でない物を買ってむだ使いしてはいけない。例文帳に追加

Don't waste your money by buying things you don't need.発音を聞く  - Tanaka Corpus

もし必要ならば貴方のスタッフにも伝えてください。例文帳に追加

If it is necessary, please tell your staff too.発音を聞く  - Weblio Email例文集

もし何か必要なものがあれば言ってください。例文帳に追加

Please tell me if you need something.発音を聞く  - Weblio Email例文集

必要な物や欲しい物があったら、いつでも電話してね。例文帳に追加

Please call me whenever you need or want something. - Tatoeba例文

賢い買い物は綿密な計画を必要とする。例文帳に追加

Smart shopping requires careful planning. - Tatoeba例文

欲しい物を買うためには、もう300ドル必要なんだよ。例文帳に追加

I need another three hundred dollars to buy what I want. - Tatoeba例文

賢い買い物は綿密な計画を必要とする。例文帳に追加

Smart shopping requires careful planning.発音を聞く  - Tanaka Corpus

薄型で複雑な配管の手間を必要としないものとする。例文帳に追加

To reduce a thickness and to unnecessitate labor and time for complicated piping. - 特許庁

イエスさまよりもよいものを何も探し求める必要はないのです。例文帳に追加

neither is there need that he shall seek anything better beyond Jesus.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

リストのどの項目でも必要でないものは線を引いて消してください例文帳に追加

Please cross out any item on the list that is not necessary. - Eゲイト英和辞典

ただし、一日の所定労働時間数に満たないものとする必要あり例文帳に追加

However, the hours should be less than the scheduled working hours. - 厚生労働省

目録は、何かがなくなっているかどうか見るのに必要かもしれない例文帳に追加

an inventory may be necessary to see if anything is missing発音を聞く  - 日本語WordNet

それはなかなかむずかしい問題なので慎重に取り扱う必要がある.例文帳に追加

It's a very delicate matter, which needs to be dealt with carefully [needs dealing with carefully].発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

必要な任意の補正を行い、動的なランディング補正も可能にする。例文帳に追加

To attain dynamic landing correction through required optional corrections. - 特許庁

（もっぱら家族が使う茶の間などでは床の間を造る必要はない）例文帳に追加

(There is no need to install tokonoma in a living room that is usually used by the family members.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしいくつか必要のないパーツがあるなら、知らせて下さい。例文帳に追加

If you have any extra parts, please let us know. - Weblio Email例文集

しかし他面、写真が正確な報道のために必要な場合も多い。例文帳に追加

However, photographs are often necessary for accurate media report.発音を聞く  - 経済産業省

全体を、光秀は時代ものらしいスケールの大きさが必要な役です。」例文帳に追加

Overall, the role of Mitsuhide requires a high caliber performance suitable for a historic drama.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よくご説明申し上げる必要があるのではないかと思うのですが…。例文帳に追加

I presume that you are obliged to provide adequate explanations.発音を聞く  - 金融庁

もし何か申込書を書くのに必要な情報があれば教えてください。例文帳に追加

Please let us know if there is any information required for the application. - Weblio Email例文集

シアンを除去するに際して酸化剤のような消耗する副資材や、更新などメンテナンスが必要な触媒のような副資材も必要としない。例文帳に追加

To dispense with consumable subsidiary materials, such as an oxidizing agent, and subsidiary materials, such as a catalyst, requiring maintenance, such as renewal. - 特許庁

今日は買い物に行って必要なものを買ってくるつもりです。例文帳に追加

I plan to go shopping and buy the things that I need today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

人間は弱い者だから, 権力にはなんらかの歯止めが必要である.例文帳に追加

Human frailty being what it is, some sort of check on power is necessary.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

意味解析ルールには、構文解析木を参照する必要があるものと、参照する必要のないものがある。例文帳に追加

A semantic analytical rule is classified into a rule requiring reference to a parsing tree and a rule requiring no reference. - 特許庁

もし100%網羅した文書が必要なら、Portageとmake.confのmanページを調べてください。例文帳に追加

If you need 100%coverage, please consult the Portage and make.conf man pages:発音を聞く  - Gentoo Linux

放熱が必要な半導体モジュールの搭載性を改善する。例文帳に追加

To improve mountability of a semiconductor module whose heat needs to be radiated. - 特許庁

変化も、変化の必要性もないところに知性はありません。例文帳に追加

There is no intelligence where there is no change and no need of change.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

必要であれば、プライマリーケア医は患者の専門医への紹介も行う。例文帳に追加

they may refer a patient to a specialist if needed.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

義務を尽くさない者には多少圧迫を加える必要がある例文帳に追加

Some pressure must be brought to bear upon the delinquents.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

データバインディングを可能にするために、変換が必要な場合もある。例文帳に追加

Transformations may be necessary to allow the data binding. - 特許庁

言語を使用できない者が必要とする施設を迅速に検索すること。例文帳に追加

To rapidly retrieve a facility needed by a person unable to use a language. - 特許庁

ライブラリ参照の解決を手動で行う必要がある場合もあります。例文帳に追加

You might have to manually resolve a library reference.発音を聞く  - NetBeans

電動過給機により過給が必要な場合も必要ない場合でも燃費性能を向上させる内燃機関を提供する。例文帳に追加

To provide an internal combustion engine for improving fuel-economy performance in either of the case where supercharging performed by an electric supercharger is required and the case where the supercharging is not required. - 特許庁

音声合成時に必要な計算量が小さく、かつ必要とする音声波形素片のファイルサイズが小さな音声合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice synthesizing device which requires a small calculation quantity for voice synthesis and makes small a file size for necessary voice waveform element pieces. - 特許庁