必要収益の英語

これに加え、「直接投資収益」には「再投資収益」、つまり実際は国内に還元していないのに、勘定上はいったん国内に戻ったものとする値を含んでおり、「直接投資収益」額が「内需」の消費や投資の額を意味するものではないことに注意する必要がある。例文帳に追加

It should be noted that “direct investment returns” include “reinvestment returns,” which are theoretically deemed to be once given back to the country although they actually are not, and that the amount of “direct investment returns” is not equal to the amount of consumption or investment of “domestic demand.” - 経済産業省

我が国の対外資産の収益率を高めるためには、①我が国の対外資産の直接投資シェアを高めること、②対アジア投資シェアを高めること、に加え、③直接投資収益率自体を向上させること、が必要である。例文帳に追加

In order for Japan to improve the rate of return on external assets, it is necessary to (i) increase the share of direct investments in Japan’s external assets, and (ii) increase the share of investments in Asia, and (iii) improve the rate of return on direct investments themselves. - 経済産業省

そのための取組としては、対外投資のポートフォリオを資産種別的に収益率の高い直接投資へシフトすること、地域別に収益率の高いアジア地域へシフトすることが必要である。例文帳に追加

To that end, it is necessary to shift the portfolio of external investments to direct investments with high return rates by asset type, and to the Asian region, with high return rates by region. - 経済産業省

インベストメントセンターの業績は通常、資本資産への投資から得る収益と投資に必要な総原価とによって評価される。例文帳に追加

The performance of an investment center is usually evaluated based on the revenues it brings in through investments in capital assets and the overall costs it needs for such investments. - Weblio英語基本例文集

今後成長する東アジアに対する投資機会を活かすことで、収益力を高めていく必要がある。例文帳に追加

There is a need to boost profitability by making the most of investment opportunities in East Asia, which will grow in the days to come. - 経済産業省

現地対応の強化を始めとして、企業がその投資収益率を高める努力を行う必要がある。例文帳に追加

Corporations need to make an effort to improve their rate of return on investment through such means as strengthening their efforts to respond locally. - 経済産業省

対外資産収益率の改善に向けては欧米からアジア域内、証券投資から直接投資へのポートフォリオのシフトが必要である。例文帳に追加

For the improvement of the return rate on external assets, a portfolio shift is necessary from US-Europe to the Asian regions and from securities investments to direct investments. - 経済産業省

CSRが企業の収益性にとって必要不可欠であると考えている経営者は、我が国においては79％、世界においては68％に達する。例文帳に追加

Managers who believe that CSR is essential for corporate profitability account for as much as 79 percent of the total in Japan, and 68 percent globally. - 経済産業省