必要品のしたくをするの英語

第二百三十三条　主務大臣は、商品取引員の商品取引受託業務の健全な遂行を確保するため必要があると認めるときは、当該商品取引員に対し、兼業業務又は当該商品取引員が第百九十六条第二項に規定する支配関係を持つている法人の業務に関し必要な措置をとるべきことを勧告することができる。例文帳に追加

Article 233 When the competent minister finds it necessary for securing the sound implementation of the Commodity Transactions Brokerage Business of a Futures Commission Merchant, he/she may recommend said Futures Commission Merchant to take any necessary measures concerning its Subsidiary Business or the business of a juridical person over which said Futures Commission Merchant has a controlling interest under Article 196, paragraph (2).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

主務大臣は、商品取引員の商品取引受託業務の健全な遂行を確保するため必要があると認めるときは、当該商品取引員に対し、兼業業務又は当該商品取引員が第百九十六条第二項に規定する支配関係を持つている法人の業務に関し必要な措置をとるべきことを勧告することができる。例文帳に追加

When the competent minister finds it necessary for securing the sound implementation of the Commodity Trading Consignment Business of a Futures Commission Merchant, he/she may recommend said Futures Commission Merchant to take any necessary measures concerning its Subsidiary Business or the business of a juridical person over which said Futures Commission Merchant has a controlling interest under Article 196, paragraph 2.発音を聞く  - 経済産業省

情報通信装置１３では、情報生成部４１が、ディジタル複合機の状況に応じて必要な商品を選択し、その商品を購入するための購入情報を生成する。例文帳に追加

In this information communication equipment 13, an information- generating part 41 selects necessary merchandise according to the condition of a digital compound machine and generates purchase information for buying a merchandise. - 特許庁

多くの手間や時間をかけたり、識別させるための部品が必要となったりすることなく、かつ信頼性を向上させることができる自動販売機の商品選択釦制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an article selection button controller for automatic vending machine which does not need much labor and time or components for discrimination and can also improve reliability. - 特許庁

ディスプレイに表示される複数の商品選択キーを選択操作する場合に必要な確認処理の時間を抑え、発生する誤操作を低減する。例文帳に追加

To restrain the necessary confirming treatment time when a plurality of commodity selection keys displayed on a display unit are operated, and reduce a misoperation to be generated. - 特許庁

評価対象製品のライフサイクルにおける環境負荷を評価するにあたり、調査項目選択部２は、評価対象製品の種類に応じて環境負荷を評価するために必要となるデータ調査項目の組み合わせをデータ調査項目の一覧から選択し、環境負荷を評価するために必要となる調査項目を限定する。例文帳に追加

In evaluating the environmental loads of a product in its life cycle, an investigation item selection part 2, in order to evaluate the loads corresponding to the kind of the product, selects the combination of necessary data investigation items from a data investigation item list and sets limits to investigation items necessary for the evaluation. - 特許庁

検査対象の基板の部品毎に、また実施する必要がある検査項目毎に検査の手段を選択すると共に、その選択結果に基づいて各検査機で容易に検査情報を作成する。例文帳に追加

To select inspection means every component of a substrate to be inspected or every inspection item to be executed and have inspection information created easily by each inspection machine based on the result of selection. - 特許庁

択一的に選択することはあっても、同時に選択することのない複数のシステムに対応するために、各システムに応じた電気部品を実装できる電気部品実装基板において、広い基板面積を必要とせず、コストダウンが可能な電気部品実装基板を提供する。例文帳に追加

To provide an electrical components mounting substrate which does not need a wide substrate area and reduces cost in order to cope with a plurality of systems which are alternatively and not simultaneously selected, the electrical components mounting substrate being able to mount the electrical components corresponding to the systems. - 特許庁