必誠の英語

つまり家督の近親者としての敬意を払う対象ではあるが、将来的には家督を相続する立場にないため、必ずしも忠誠を尽す対象ではない者を指した語。例文帳に追加

That is to say, he was supposed to be respected as the brother of the future head of the family, but was not necessarily a person the feudatories were loyal to, as he would not inherit his father's property.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザはプリンタ近傍にいるときに印刷要求を行う必要があるため、不誠実な印刷要求によってプリンタの所有者が不利益を受けることを抑制できる。例文帳に追加

A user needs to make a print request when nearby the printer, so the owner of the printer is restrained from having disadvantages due to an insincere print request. - 特許庁

これにはリングセットのリングそのものを引っ張る必要があり物によってはリングサイズも小さく、取り除く為の周辺環境も狭く、誠に不便である。例文帳に追加

The ring itself of the ring set must be pulled, ring size is small in some rings, an ambient environment for removing the inner lid is small, and it is very inconvenient. - 特許庁

ユーザはプリンタ近傍にいるときに印刷要求を行う必要があるため、不誠実な印刷要求によってプリンタの所有者が不利益を受けることを抑制できる。例文帳に追加

Since a user needs to execute a print request when he or she is in the vicinity of the printer, an owner of the printer is prevented from being disadvantaged by an unfaithful print request. - 特許庁

我が祖先の作りあげ、私たちへと相続された偉大な聖書を大切にしている私たちは、必然的に偽善的で不誠実なのだと言う者もいます。例文帳に追加

And there are others who hold that we, who cherish our noble Bible, wrought as it has been into the constitution of our forefathers, and by inheritance into us, must necessarily be hypocritical and insincere.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

第十四条　第四条及び第九条の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。ただし、我が国が締結した条約その他の国際約束を誠実に履行するため必要がある場合として経済産業大臣が定める場合は、この限りでない。例文帳に追加

Article 14 The provisions of Article 4 and Article 9 shall not apply in the following cases; provided, however, that this shall not apply to the cases specified by the Minister of Economy, Trade and Industry where it is necessary to apply said provisions in order to sincerely fulfill obligations under the treaties and other international agreements Japan has signed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに我々は、発行人が合理的に設計された調査を定めることができるが、その後になって実際に調査を実行するのに必要な手順を実行しないという事態が生じないように、誠実な実行という考え方が重要であることを確信している。例文帳に追加

Further, we believe the notion of good faith performance is important so that an issuer will not be able to establish a reasonably designed inquiry but subsequently fail to undertake the steps necessary to carry out the actual inquiry. - 経済産業省

第三条　原子力事業者は、この法律又は関係法律の規定に基づき、原子力災害の発生の防止に関し万全の措置を講ずるとともに、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止及び原子力災害の復旧に関し、誠意をもって必要な措置を講ずる責務を有する。例文帳に追加

Article 3 A nuclear operator shall be responsible for taking full-scale measures for the prevention of the occurrence of a nuclear disaster pursuant to the provisions of this Act or any other relevant Act and for taking, in good faith, necessary measures with regard to the prevention of the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) and nuclear disaster recovery efforts.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム