志形の英語

日本に伝わった朱子学の普遍的秩序志向は体制を形作る治世者に好まれた。例文帳に追加

The imported Shushigaku's aims of universal order were attractive to Japan's rulers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり大多数の士人は志を得ることが出来ず、なんらかの形で挫折し不満をもつのである。例文帳に追加

In other words, most of Shijin were unable to achieve their goals and suffered from a sense of frustration to some extent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの企業では、手形の事務処理負担を削減する志向が強いことがうかがえる。例文帳に追加

We gather that these enterprises have a strong intention to reduce the paperwork burden of bills. - 経済産業省

能力・個性の発揮を求めて長期雇用の下でのキャリア形成を志向している。例文帳に追加

They are oriented toward a career of long-term employment while seeking chances to exercise their skills and individuality. - 厚生労働省

同志社諸学校は、大学を頂点とした付属校の形態を取らず、学校法人同志社のもとに設置された独立の学校群として位置づけられてきた。例文帳に追加

The various schools of Doshisha are not systematized under the University; instead, the schools have been established as independent schools based on the Doshisha educational foundation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同志社諸学校は、大学を頂点とした付属校の形態を取らず、学校法人同志社のもとに設置された独立の学校群として位置づけられてきた。例文帳に追加

Doshisha related schools are not attached to the university, and they have been considered independent schools which were established by the educational foundation, Doshisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

底面部１５は、補強用に形成されたリブ１９と、リブ１９同志の間に形成された平坦面２０とによって構成されている。例文帳に追加

The bottom part 15 is composed of ribs 19 formed for reinforcement and flat surfaces 20 formed between the ribs 19. - 特許庁

スクリュー径が異なる射出成形機同志であっても、同一金型の成形条件を、容易に共有・移植可能なようにすること。例文帳に追加

To ensure that the molding conditions of one mold can be easily shared and grafted even among injection molding machines with a varying screw diameter. - 特許庁