志村けんの英語

志村けんさんの死は、日本中に衝撃を与えた。例文帳に追加

Shimura's death sent shock waves throughout Japan. - Tatoeba例文

本姓は志村だったとされている（武則の母が兄朝正を産んだ後、豪族志村氏と再婚し、その際に産まれたのが武則である為。）。例文帳に追加

His real name was said to have been Shimura, because Takenori's mother remarried into the powerful Shimura clan after his elder brother Tomomasa was born, and subsequently Takenori was born.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし中には志村けんのような強烈な「顔芸」を持つものもいる。例文帳に追加

However, there are some comedians with extraordinary 'kaogei' (performance with a face), such as Ken SHIMURA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

志村武蔵（しむらたけぞう、天保4年(1833年)-没年不詳）は、相州出身の新選組隊士。例文帳に追加

Takezo SHIMURA (1833 - date of death unknown), from Soshu, was a member of the Shinsengumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1989年-筒井康隆原作『文学賞殺人事件　大いなる助走』で監督、脚本（脚本は志村正浩、掛札昌裕との合作）。例文帳に追加

1989: He directed and wrote the script for "Bungakush satsujinjiken oinaru joso" (Cultural Award Assassination Incident Big Runway) (the script was co-written with Seiko SHIMURA and Masahiro KAKEFUDA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近藤勇役に当時既に五十代で老け役も演じていた志村喬を起用するなど配役に無理があった。例文帳に追加

It was an obvious mistake in casting when Kyo SHIMURA, already in his fifties and had been performing grandfatherly roles was selected for the role of Isami KONDO.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平成20年（2008年）9月8日、新潟県行幸の折り、被害の大きかった旧山古志村（現長岡市）を視察。例文帳に追加

During the Imperial visit to Niigata Prefecture, he visited former Yamakoshi Village (present Nagaoka City) on September 8, 2008, where was seriously damaged by the earthquake in 2004.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス