志範の英語

ユーザに自己の潜在的な志向や許容範囲に気付かせ、その結果、自己の志向を満たす対象に到達できる可能性を高めることができる情報提供システムを提供する例文帳に追加

To provide an information providing system, which makes a user aware of a potential intention of the user or an allowable range, resulting in raising the possibility of achieving a target satisfying the user's intention. - 特許庁

源季範：文徳源氏で、摂関家領河内国古志郡坂門牧を本拠としていたことから坂戸源氏ともいわれる。例文帳に追加

MINAMOTO no Suenori: A Montoku-Genji (Minamoto clan), but also seen as a Sakado-Genji (Minamoto clan) due to having been based in Sakamonmaki (坂門牧), Koshi District, Kawachi Province, a Sekkan-ke (the families which produced regents) territory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1922年専門学校令による大学を同志社専門学校と改称再編し、神学部、英語師範部、高等商業部、政治経済部を設置。例文帳に追加

1922: Renamed Doshisha Technical School and reorganized by the Acts of Colleges and established the Faculty of Theology, the Faculty of English Teaching, the Advanced Faculty of Commerce, and the Faculty of Politics and Economics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、師範学校校長が「同志社はキリスト教学校なので、入学して来てもらっては困る」と発言した旨の誤報道がなされた。例文帳に追加

However, a false report was made that the head of the Normal School said he didn't want to accept students from the Christian School, Doshisha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技の公正を害しない範囲で、変動パターンの選択に関して遊技者の意志を反映させることが可能な弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine capable of reflecting a player's intention on the selection of a variation pattern in a range not to spoil the fairness of a game. - 特許庁

ゲームの進展具合に応じて、ゲームの動作範囲が狭く遅い遠景動画と至近で大きく動作範囲が広く早い近景動画とを、プレーヤの意志により選択的に切り替えて表示する。例文帳に追加

To switch between a narrow game moving range of distant-view slow-moving picture and a wide moving and close range of large foreground fast-moving picture according to the state of the progress of a game by the device of a player and to display it. - 特許庁

その先鞭をつけたのは中唐の柳宗元の「天説」・劉禹錫の『天論』であり、北宋においては欧陽脩の『新唐書』五行志・王安石の『洪範伝』・程頤の『春秋伝』などに見られる。例文帳に追加

The Theory of the Sky' by Liu Zongyuan and "The Opinion about the Sky" by Ryu Ushaku (Liu Yuxi) in the mid-Tang period were the pioneers, and in Baisong, it is seen in "Shin To-jo" (New Book of Tang) Gogyoshi by Oyo Shu (Ouyang Xiu, Ou-yang Hsiu), "Kohanden" by Anseki O (Wang Anshi), "Annotation of Spring and Autumn Annals" by Tei I (Cheng Yi), etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

範囲が狭少であることから壱岐一国一円知行の松浦氏（平戸藩）、志摩一国一円知行の三河稲垣氏（鳥羽藩）はそれぞれ国主・国持とはされない。例文帳に追加

Due to the smallness of the area, the Matsuura clan (Hirado Domain) of Iki ikkoku ichien chigyo (literally, "complete proprietorship in one province"), and the Mikawa Inagaki clan (Toba Domain) of Shima ikkoku ichien chigyo were not regarded as kokushu or kunimochi, respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス