小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 忙しいの英語・英訳 
意味例文 (999件)類語 

忙しいの英語

いそがしい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳busy、busy、engaged、occupied

研究社 新和英中辞典での「忙しい」の英訳

いそがしい 忙しい

be busy

be occupied

be engaged (仕事中)

忙しい仕事

pressing work

urgent business

仕事に忙しい

be busy with [at] one's work

試験の準備に忙しい

be busy preparing for the examination《★busy のあとは直ちに doing をつける. be fully occupied, be busily engaged といえば in doing と続ける》

忙しく, 忙しそうに

busily

in a hurried manner

忙しく暮らす

lead a busy life

忙しく立ち働く

busy oneself (in) 《doing》.

年末は商店は忙しい. The shops are busy toward the year‐end.
今日は一日中忙しかった. I've had a busy [full] day today.｜I've been busy [on the go] since morning.
いろいろ忙しいので散歩する暇もありません. I have so many things to attend to that I have no time even to take a walk.
お忙しいところをおじゃま致しました. Excuse me for having taken up your precious time.
お忙しいところをお出でいただきまして有り難うございました. Thank you very much for coming, right in the middle of your day.

せわしい 忙しい

⇒いそがしい.

索引用語索引ランキングカテゴリ

「忙しい」を含む例文一覧

該当件数 : 1011件



例文

最近、忙しい例文帳に追加

Busy lately - Weblio Email例文集

私は忙しい例文帳に追加

I'm busy. - Weblio Email例文集

忙しい人.例文帳に追加

a busy man - 研究社 新英和中辞典

忙しい時例文帳に追加

busy time - EDR日英対訳辞書

私は今忙しい。例文帳に追加

I'm busy now. - Weblio Email例文集

最近、忙しい例文帳に追加

Busy these days - Weblio Email例文集

例文

とても忙しい.例文帳に追加

(as) busy as a bee - 研究社 新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • ランキング機能
    ランキング機能
    話題の単語を
    チェック！
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「忙しい」の英訳

忙しい

frantic； pragmatic
索引用語索引ランキング

JMdictでの「忙しい」の英訳

忙しい

読み方：いそがしい

忙がしい とも書く

(1)

文法情報（形容詞）
対訳 busy; occupied; hectic

(2)

対訳restless; hurried; fidgety

忙しい

読み方：せわしい

(1)

文法情報（形容詞）（かな表記が多い）
対訳 busy; hectic; frantic

(2)

文法情報（かな表記が多い）
対訳 restless; hurried; fidgety

索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「忙しい」の英訳

忙しい

*** いそがしい
busy ** (aj) 共起表現
索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「忙しい」の英訳

忙しい

読み方 イソガシイ；セワシイ

busy

忙しい

読み方 セワシイ

tumult

忙しい

読み方 イソガシイ

hectic

索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「忙しい」の英訳

忙しい

busy
索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「忙しい」の英訳

忙しい

訳語 tied up

索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「忙しい」の英訳

忙しい

読み方 いそがしい

形容詞相当語句

（To be） busy, engaged, pressed （with something）


用例
今ちょっと忙しいが三十分たつと手が明きます
I am busy at this moment―I am engaged at this moment―but I shall be at leisure in half an hour.
僕は仕事が忙しい
I am busy with my work―pressed with work.
生徒は課業で忙しい
The students are busy with their lessons―busy over their tasks.
今試験の準備に忙しい
They are busy preparing themselves for the examination.
彼は商売の方が忙しい
He is pressed with business.
僕はずいぶん忙しい身体だ
I have no leisure
I have not a minute that I can call my own.
公人は忙しい
A public man has many claims on his time―many demands on his time.
目のまわるほど忙しい
I live in a whirl of business.
忙しいと謀反心が起こらない
Keep a man busy, and you keep him out of mischief.
僕は忙しくて心の緩む暇が無い
Press of business keeps my mind on the stretch.
忙しく暮らす
to lead a busy life―live a stirring life
（商人同志で）お忙しいでしょう
You must be doing good business―（開業医同志なら）―You must have many patients.

忙しい

読み方 せわしい

形容詞相当語句

Busy


用例
僕はずいぶんせわしい身だ
I am very busy
I have not a minute that I can call my own.
目がまわるほどせわしい
I live in a whirl of business.
今日は一日雑務でせわしかった
I have been busied with―occupied with―the avocations of my business all day.
せわしく暮らす
to lead a busy life―live a stirring life
子どもらがせわしく茶やタバコ盆をだした
The children offered him tea and tobacco-tray with busy zeal.
索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「忙しい」の英訳

忙しい

busy
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引用語索引ランキング

「忙しい」を含む例文一覧

該当件数 : 1011件



例文

彼は今忙しい.例文帳に追加

He's busy now. - 研究社 新英和中辞典

忙しいこと例文帳に追加

a state of being busy - EDR日英対訳辞書

僕は忙しい。例文帳に追加

I have much to do. - Tanaka Corpus

私は忙しい。例文帳に追加

I am busy. - Tanaka Corpus

今日は忙しい。例文帳に追加

I am busy today. - Tanaka Corpus

今、忙しいの。例文帳に追加

I am busy now. - Tanaka Corpus

どう、忙しい？例文帳に追加

How's the world treating you? - Tanaka Corpus

例文

忙しいところどうもすみません（「邪魔してごめんね」と軽く言う【ややカジュアルな表現】）例文帳に追加

Sorry to bother you. - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る

「忙しい」の英語に関連した用語
意味例文 (999件)類語 
 「忙しい」を解説文に含む英和和英の用語の一覧
和英辞書の「忙しい」の用語索引

忙しいのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2018 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2018 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2018 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2018 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2018 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「忙しい」のお隣キーワード

忘機

忘物

忘種

忙

忙しい

忙しいからメールをする暇がない。

忙しいけれども、私は順調です。

忙しいです。

忙しいですか

忙しいということはありがたいことだ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

スマート翻訳

英語コラム

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

会員登録のメリットみんなの検索ランキング機能が使える！

無料会員に登録する

©2018 Weblio RSS