応募期間の英語

また、募集期間の終了後、応募者が一定数以上に達しなかった場合は、それまでの応募者の氏名、事業者名を解読せず、誰にも公開しない。例文帳に追加

If the number of applicants has not reached the limit after the period of application, the applicants' names so far and the operator's name are not decrypted nor disclosed to anyone. - 特許庁

応募資格は中卒以上・経験不問・年齢上限ありというもので、研修期間は6年間である。例文帳に追加

Required qualifications for application are a minimum of a junior high school degree, no experience required, and un upper age limit, and the training period is six years.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

指定の期間中に、新規契約（機種変更）を行った機種がキャンペーン対象機種である場合は、応募ＩＤを取得する（Ｓ１０２）。例文帳に追加

When a model concluded with the new contract (the model change) during a designated period is a campaign target model, an application ID is acquired (S102). - 特許庁

実施業者端末３は、応募期間の終了後、応募数が一定の数に達した場合は、参加者端末４から分散鍵１−１２を回収し、秘密鍵分散・復元器１−１３を用いて秘密鍵の復元を行い、送信文パック１−９を解読し、起案者端末１に応募者の氏名、事業者名の一覧を通知する。例文帳に追加

The executor terminal 3 recovers the dispersion key 1-12 from the participant terminal 4 when the applicant number reaches the specific number after finishing an application period; decodes the transmission sentence pack 1-9 by restoring the secret key by using the secret key dispersion/restoration unit 1-13; and informs a drafter terminal 1 of a summary of an applicant name and an enterpriser name. - 特許庁

複数の端末３，４とネットワークを構成し、所定の条件（＃１０〜１３）を満たすことにより前記複数の端末から懸賞品の応募を受け付け（＃１４）、当該応募に対して当選者を決定・発表する処理を、所定期間ごとに繰り返す懸賞管理装置である。例文帳に追加

The lottery management device, which forms a network together with a plurality of terminals 3 and 4, repeats in given periods processing of accepting entries to prize from the plurality of terminals (#14) when given conditions (#10 to 13) are met, and deciding/announcing winners of the entries. - 特許庁

応募期間中におけるアクセス数を増加することで、掲示される広告や情報への興味を向上する抽選システム及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a lottery system and its method improving the interest for the posted advertisement or information by increasing the number of access during a response period. - 特許庁

そして、懸賞応募期間後に、当選者が決定すると、懸賞サービス提供サーバ４から懸賞サービス提供サーバ４に当選者情報を提供する。例文帳に追加

Then, when a winner is determined after a prize application period, the winner information is provided from a prize service providing server 4 to the prize service providing server 4. - 特許庁

また、コンテンツの購入申込の応募期間が経過し、十分な購入申込があったコンテンツについては、送出装置５を介して購入者の視聴装置７にコンテンツを配信する。例文帳に追加

As for the contents in which an application period of purchase order elapses and sufficient number of purchase order is obtained, contents are delivered to purchaser's audiovisual device 7 through a feeding-out device 5. - 特許庁