応酬するの英語

しゃれの応酬[やりとり]をする.例文帳に追加

engage in wordplay発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

侮辱に侮辱をもって[おまけをつけて]応酬する.例文帳に追加

give back insult for insult [an insult with interest]発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

君が応酬する前にそんなことを言うとは彼もなかなか手際がいい.例文帳に追加

It's very deft of him to say that before you can react.発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

彼はオフィスで起こることを彼女にみんな聞かせ、自分がやってのけた経営者に対する気の利いた応酬を彼女のために繰り返し話した。例文帳に追加

He told her all that went on in his office, repeating for her a smart answer which he had made to the manager.発音を聞く - James Joyce『土くれ』

武力紛争の総数から見れば、その大部分は、隣接する非友好的な勢力が互いに、領地、あるいは、影響を及ぼし得る勢力圏の境境付近において繰り広げる小競り合い・抗争レベルの応酬であった。例文帳に追加

Judging from the total number of armed conflicts, most of them were exchanges of skirmishes/private wars which were conducted between neighboring unfriendly powers in the vicinity of the border of their territory or areas on which they could influence.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、そもそもそのような考え方は、制裁措置の応酬による一方的措置の悪循環を招来する危険があり、大国の恣意を許すことになるといった問題がある。例文帳に追加

These enhancements destroy whatever rationale there may have once been for “justified” defiance. - 経済産業省

こうした米国側の動きに対して、中国は、「米国の無責任なドル大量発行を制限する国際通貨枠組みを構築すべき」等*4、他の新興国と同様に、米国の金融緩和を通じたドル安誘導的な動きを批判することで応酬した。例文帳に追加

Against such movements by the United States of America, China stated that "an international currency framework should be built to limit irresponsible issuance of large quantity of dollar by the United States*4" and together with other emerging economies, the Chinese authorities criticized moves by the United States　to promote depreciation of the dollar through its monetary easing policy. - 経済産業省