忠孝の英語

母親の大政所への忠孝で知られる。例文帳に追加

He was known as a dutiful son for his mother, Omandokoro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠孝の道をくれぐれも言い聞かした例文帳に追加

I inculcated on him the duties of loyalty and filial piety （here a little, there a little）.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

『小笠原諸礼忠孝』（おがさわらしょれいのおくのて）例文帳に追加

"Ogasawara shorei no okunote"発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容も忠孝、仁義、報恩などの教化を主とするものにしてしまった。例文帳に追加

He also changed the contents into mainly educational things such as loyalty and filial piety, humanity and justice, and gratitude.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、「民法出デテ、忠孝亡ブ」との法典論争が巻き起こり、施行が延期される）。例文帳に追加

However, implementation was postponed as the legal code dispute read; 'As Civil Code is appearing, loyalty to one's master and filial piety is dying' was stirred up.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これには、「文武忠孝を励まし、礼儀を正すべきこと」と記載されている。例文帳に追加

This new code stated "the warriors should be encouraged to elevate their literary and military arts as well as loyalty to one's master and filial piety, and should acquire their proper courtesy."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって初めて、儒教的な倫理（「仁義」「忠孝」など）が、武士に要求される規範とされるようになった。例文帳に追加

This made Confucian ethics like 'humanity and justice' and 'loyalty to one's master and filial piety' as a model for samurai for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道徳の面においては、天皇は親であり、臣民は子であるから、天皇への忠は孝ともなるという忠孝一本説。例文帳に追加

From a moral aspect, the Emperor is a parent and his subjects are children so following the theory that loyalty to your lord is the same as filial piety, loyalty to the Emperor is filial piety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス