忠敬の英語

徳川幕府の命令によって，伊能忠敬は1800年に55歳で日本全国の測量を始めた。例文帳に追加

By order of the Tokugawa Shogunate, Ino Tadataka started his survey of all of Japan at the age of 55 in 1800.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1818年の伊能忠敬の死後，門下生たちが初めての日本の詳細地図を完成させた。例文帳に追加

After Ino's death in 1818, his students completed the first detailed map of Japan.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

収蔵庫に保管されていたが，紙の上の朱印から，伊能忠敬によって描かれた副本とわかった。例文帳に追加

It was kept in a storage room and the seal on the paper confirmed it was drawn by Ino Tadataka.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

伊能忠敬は測量して正確な地形を描き出したがどこに誰が住んでいるかといった情報は載せていない。例文帳に追加

Tadataka INO conducted a survey to precisely describe terrain, but information such as who lives where was not included in his map.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に醍醐忠告、醍醐忠敬、一条忠貞、醍醐忠直、娘に好子（賀陽宮邦憲王妃）、親子（鵜殿忠善妻）がいる。例文帳に追加

His sons were Tadatsugu DAIGO, Tadayuki DAIGO, Tadasada ICHIJO, Tadanao DAIGO, and his daughters were Koko (Prince Kaya no miya Kuninori), and Chikako (the wife of Tadayoshi UDONO).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

600石...山県有朋（山口藩士）、前原一誠（山口藩士）、山田顕義（山口藩士）、醍醐忠敬（公卿）例文帳に追加

600 koku... Aritomo YAMAGATA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Issei MAEBARA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Akiyoshi YAMADA (a feudal retainer of Yamaguchi Domain), Tadayuki DAIGO (a court noble)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐忠敬が、甥である格太郎に射殺されるというスキャンダルが発生し、忠順が再度家督を継ぐという事態により一時没落。例文帳に追加

A scandal where Tadayuki DAIGO was shot to death by a nephew, Kakutaro, occurred and the fact that Tadaosa was forced to take over again as head of the family resulted in a temporary decline of the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

犯行時には四条隆平男爵が醍醐家を訪問しており格太郎を捕らえるも、忠敬とその長女為子が犠牲となった。例文帳に追加

When this was carried out, Takatoshi SHIJO, baron, visited the Daigo family and arrested Kakutaro, but Tadayuki and his eldest daughter, Tameko, were killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス