私たちは少ないエネルギーで快適な空間を作る。例文帳に追加

We make low-energy, comfortable rooms.発音を聞く  - Weblio Email例文集

異なる複数の空間に快適な空調を提供する。例文帳に追加

To supply comfortable conditioned air to a plurality of different spaces. - 特許庁

快適な空間がおもいやりの心を育みます例文帳に追加

Comfortable spaces nurture compassionate hearts.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

建物の各空間内の快適性を維持しながら消費電力を抑制する。例文帳に追加

To suppress power consumption while maintaining amenity in each space of a building. - 特許庁

カプセル等の個室空間に対して快適な環境を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable environment for cubicle spaces such as capsules. - 特許庁

設置場所を必要以上にとらず低価格で提供でき、複数の手段で空間を効果的に快適化する空間快適化照明装置を提案し、人々に快適な生活環境を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system effectively making a space comfortable with a plurality of means, capable of providing at low cost without occupying an installation space more than necessary, and to provide a comfortable living environment to users. - 特許庁

複数の環境快適装置を連携運転制御することにより、より快適な空間を創成し得るようにする。例文帳に追加

To create a comfortable space by controlling cooperative operation of a plurality of environment comforting devices. - 特許庁

日中の光が入りにくい北面に位置している空間、特に、水廻り空間に光を採り入れて明るい快適な空間とする。例文帳に追加

To form a bright comfortable space by taking light into the space facing on the north, to which light in the daytime is difficult to enter, particularly a water-use space. - 特許庁

適切な加湿制御を行って快適な室内空間を保ちつつ、消費電力を低減する例文帳に追加

To maintain a comfortable indoor space by appropriate humidification control while reducing the power consumption. - 特許庁

その建物には壁がなく、建物内部の巨大な空間が私にとっては快適である。例文帳に追加

The building is wall‐less and the huge space inside it is comfortable for me.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

また、各小空間内の空気３がクッションの役割を果たすため寝心地も快適なものとなる。例文帳に追加

Since the air 3 in the respective small spaces plays the role of a cushion, the comfortability to sleep is made good. - 特許庁

防火効果に優れ、快適な居住空間を提供することが可能な調湿壁紙を提供する。例文帳に追加

To provide a humidity-controlling wallpaper having excellent fireproof effects and capable of providing a comfortable living space. - 特許庁

高気圧で快適な気密空間を実現可能な優れた高気圧酸素カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure oxygen capsule attaining a comfortable high pressure airtight space. - 特許庁

快適な空調空間を実現しつつ省エネ運転が可能な空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner capable of performing energy-saving operation while achieving a comfortable air-conditioned space. - 特許庁

エレベータの乗りかごにおいて、暖房装置を備え乗りかご内に快適な空間を作り出す。例文帳に追加

To make a comfortable space in a car with a heating device, in the car of an elevator. - 特許庁

オーディオ装置と協調して快適な音響空間を車両内に実現すること。例文帳に追加

To materialize a comfortable acoustic space inside a vehicle in cooperation with an audio system. - 特許庁

快適な室内空間を維持し易い床構造及び建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor structure and a building for easily keeping an indoor space comfortable. - 特許庁

長距離および短距離の旅客双方に満足される快適な車内空間を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable car inside space for satisfying both passengers for a long distance and a short distance. - 特許庁

これにより、他の乗員Ｐ２に対し快適な車室内空間を提供することができる。例文帳に追加

Thereby, the comfortable in-cabin space can be provided relative to the other occupant P2. - 特許庁

狭い空間のルーフ内の配線の困難さを解消して車室内環境を快適化する。例文帳に追加

To make environment in a cabin comfortable while eliminating difficulty of wiring in a roof of a tight space. - 特許庁

色温度を低くすることにより、人の視感度が上昇し、快適な照明空間を演出する。例文帳に追加

Lowering the color temperature improves human visibility and produces a comfortable illuminated space. - 特許庁

快適な空間環境を維持しつつ、省エネも図ることのできる空調制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning control system capable of saving energy while keeping comfortable spacial environment. - 特許庁

室内空間１内のＰＭＶの計測値を快適実効性評価装置８に送る。例文帳に追加

A measured value of PMV in a living space 1 is transmitted to a comfort effectiveness evaluation device 8. - 特許庁

天然自然にあるものの機能を利用して快適な空間アメニティを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize the comfortable space amenity by utilizing functions present in the nature. - 特許庁

快適な空間創造と家事の時間短縮を可能とした遠隔制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a remote control system capable of creating a comfortable space and shortening the time for house keeping. - 特許庁

居住空間をより快適に空調できる空気調和機の室内機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an indoor unit of an air conditioner capable of comfortably air conditioning a living room. - 特許庁

室内空間全体の快適に保ちながら、快適性に欠ける領域とその周辺領域の空調を制御し、室内空間を緩やかにかつ優しく空気調和を行うことができるようにする。例文帳に追加

To control the air conditioning of a region lacking comfort and its surrounding region while keeping an entire indoor space comfortable, and to air-condition the indoor space moderately and gently. - 特許庁

大きな収納空間を設けてこれを有効利用することができる上に使い勝手も良くし、快適な居住空間も得るようにする。例文帳に追加

To provide many storage spaces, utilize them effectively and enhance their convenience for use and obtain a comfortable dwelling space. - 特許庁

このため、狭い空間にいながら無限の空間を手にすることができるほか、快適な生活環境を有することができる。例文帳に追加

With this configuration, the user can get an infinite space while the user is in a small space, and in addition, the user can have a comfortable living environment. - 特許庁

バルコニーの利用性を高め、しかも屋内の防音性を高めて快適な居住空間を構成することができる防音空間構造を提供する。例文帳に追加

To provide a soundproof space structure that can constitute a comfortable living space by improving the usability of a balcony and indoor soundproofness. - 特許庁

本発明の課題は、空間内の温度分布のバラツキを解消してユーザに快適な空間を提供することにある。例文帳に追加

To provide a user with a comfortable space by eliminating dispersion in temperature distribution in a space. - 特許庁

建物内空間の何れの空間においても快適で、省エネルギが図れる建物の環境制御方法及びそのシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a building environment controlling method and its system by which a client is comfortable in any space inside a building and energy can be saved. - 特許庁

空間快適化照明装置として、空間若しくは対象物を照明する照明手段と、空間の殺菌脱臭を実行する殺菌脱臭手段と、空間にマイナスイオンを放出するマイナスイオン発生手段とを備えた。例文帳に追加

This lighting system making space comfortable is equipped with a lighting means lighting up a space or an object; a sterilization deodorization means executing sterilization and deodorization of the space; and a minus ion generating means emitting minus ions to the space. - 特許庁

本発明の課題は、居室空間を複数の単位空間に仮想分割して単位空間毎に空気調和装置や照明装置の制御を行う技術において、居室空間に存在する人間の快適性を高めることにある。例文帳に追加

To improve comfort of a person present in a living space, in a technique for virtually dividing a living space into a plurality of unit spaces to control air conditioners and lighting systems on a unit space basis. - 特許庁

過度のドラフトを生じさせること無く、ローコストかつ省エネルギーで快適な空調空間を実現可能な冷暖房効率の高いドラフトレス快適空調システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a draftless comfortable air-conditioning system of high heating/cooling efficiency capable of providing a comfortable air-conditioning space at low costs while saving energy without excessively generating draft. - 特許庁

したがって、例えば運転席側と助手席側と、又は前席側と後席側乗員とは、快適と感ずる空気温度及び風量（風速）が相違する場合であっても、室内全域に快適な空間を創出することができ得る。例文帳に追加

Even when an air temperature and wind quantity (wind velocity) of a driver seat side and a passenger seat side or a front seat side and a rear seat side are different, the comfortable space can be created in the whole area of the cabin. - 特許庁

少ない空間需要並びに少ない製造コスト及びメンテナンスコストという無段ギヤの快適な利点を備えたギヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a gear having comfortable advantages of less space demand and low manufacturing and maintenance costs peculiar to a stepless gear. - 特許庁

ユーザーが頻繁な操作を行わなくとも、空調機１および換気装置３の自動制御により快適な室内空間を作れる。例文帳に追加

A comfortable indoor space can be prepared by automatic controls of the air conditioner 1 and the ventilating equipment 3 without necessitating frequent operations by a user. - 特許庁

夕方や夜間時にも有効な広告手段として、運転手およびお客様にも不安を感じさせることなく快適な車内空間を実現させる。例文帳に追加

To realize a comfortable space in a taxi without giving uneasiness to a driver and customers by an advertising means being effective even in the evening or at night. - 特許庁

玄関で十分にくつろぎながら話し込んだり、遊んだりすることができる快適な居住空間となる玄関ルームの構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an entrance room as a comfortable living space in which people can chat or play with sufficient feel of relaxation. - 特許庁

年間を通じて快適な湿度を保ちながら、清浄な室内空間を維持できるようにした加湿機能付き空気清浄機を提供する。例文帳に追加

To provide an air cleaner with the humidifying function capable of maintaining a clean indoor space, while keeping comfortable humidity throughout the year. - 特許庁

切妻形式の屋根を備える建物において、屋根裏の空間を部屋として快適に利用可能な建物を、プレハブ化を行いながら構築すること。例文帳に追加

To construct a building allowing the comfortable use of an attic space as a room in the building provided with a gable roof, while carrying out prefabrication. - 特許庁

既存の伝送手段を活用した簡単な構成としながら、快適で安全な排泄空間を提供する。例文帳に追加

In spite of this simple structure using an existing transmitting means, a comfortable and safe excretion space can be offered. - 特許庁

車内空間の快適性を損なわず且つ重量の大きな増加を伴わずに側突性能を高める車両下部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle lower part structure for enhancing side collision performance, without impairing amenity of a vehicle inside space, and without causing a large increase in weight. - 特許庁