怒濤の英語

船は狂瀾怒濤に翻弄された例文帳に追加

The ship was tossed about by the raging waters.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

怒濤(どとう)が海岸に激しく打ち寄せた.例文帳に追加

Towering waves impinged upon the shore.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

泡が立つ例文帳に追加

to bubble―（沸騰してなら）―effervesce―（怒濤なら）―foam―（ビールなら）―foam―froth―（葡萄酒なら）―sparkle―（煮物なら）―scum―（石鹸水なら）―lather発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

この怒濤ではこんな舟は浮いておれぬ例文帳に追加

Such a small boat could not live in such a bolling sea.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

寄せられた怒りの声は 怒濤のようで 夥しく 徹底していました例文帳に追加

The outrage was so swift, so voluminous, so unanimous - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

怒濤のように寄せくる敵軍を退けることはできなかった.例文帳に追加

We couldn't fight off the enemy who were advancing like the surging tide.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

——幾千の怒濤（どとう）のひびきのような、長い、轟々（ごうごう）たる、叫ぶような音が起った。例文帳に追加

- there was a long tumultuous shouting sound like the voice of a thousand waters発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

『恋山彦怒濤の巻』同年末にはおなじくマキノ正博監督の『血煙高田の馬場』。例文帳に追加

Other films starring Bando were "Koi Yamahiko Doto no maki" (Koi Yamahiko - Surging Waves) and "Chikemuri Takadanobaba" (Blood Spattered at Takadanobaba) also directed by Masahiro MAKINO, at the end of 1937.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス