小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 思いの英語・英訳 

思いの英語

おもい
ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

英訳・英語 feeling、heart、spirit、desire、idea、sentiment、want、wish、wishing、longing


研究社 新和英中辞典での「思い」の英訳

おもい 思い

2

〈慕い気遣う気持ち

3

願望a desire; a wish; (a) hope
期待expectation(s)

思いのままに

as one likes [【形式ばった表現】 pleases]

【形式ばった表現】 at will.

4

想像imagination.

7

執念, うらみ〉 ⇒

うらみ


思いを晴らす

have [get] one's revengeon somebody》.

思いを寄せる

fall in love 《with》

take a fancyto

【形式ばった表現】 give [lose] one's heartto》.


「思い」を含む例文一覧

該当件数 : 15579



例文

思い出せ例文帳に追加

Remember. - Weblio Email例文集

思い.例文帳に追加

unrequited love発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

そうではないと思います(「そうではないかも」という少し柔らかい表現【やや丁寧な表現】)例文帳に追加

Probably not.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうではないと思います(相手が言ったことに反対する場合【カジュアルな表現】)例文帳に追加

You're wrong.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

思い出す, 思い浮かべる.例文帳に追加

bring [call]to mind 発音を聞く - 研究社 新英和中辞典

多分そうだと思います(「そうだと信じています」という表現【通常の表現】)例文帳に追加

I believe so.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

例文

多分そうだと思います(相手の立場に関係なく使える【通常の表現】)例文帳に追加

I think so.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「思い」の英訳

思い

読み方おもい

想い念い とも書く

(1)

文法情報名詞
対訳 thought

(2)

文法情報名詞
対訳 imagination; mind; heart

(3)

文法情報名詞
対訳 desire; wish; hope; expectation

(4)

文法情報名詞
対訳(e.g. A思いのB for 'B who loves A') love; affection

(5)

文法情報名詞
対訳 feelings; emotion; sentiment; experience


日本語WordNet(英和)での「思い」の英訳

思い

名詞

EDR日英対訳辞書での「思い」の英訳

思い

斎藤和英大辞典での「思い」の英訳

思い

読み方 おもい

名詞

1

(=思想感情thought; feeling; emotion; heart; mind


2

(=願望希望意志desire; wish; hope; expectation; will; pleasure


3

(=愛情恋愛love; affection


4

(=経験experience


5

(=執念a vengeful spirit; an avenging spirit; furies


Weblio例文辞書での「思い」に類似した例文

思い

1

思いがかなう

2

思いとどませる

例文

Dissuade

3

切なる思い

4

思いの限り

5

思いが残る

例文

Your feelings

7

自分の思い

例文

男がになら)He falls in love with her―loses his heart to hertakes a fancy to her―(になら)―She fixes her affections on him.

10

思いが強まる

11

思いをげた

例文

なら)He had his will of her―(なら)―She succeeded in love

13

思いをかける

16

思いをこらす

例文

to think deeply about something

21

侘しき思い

23

思いを形にする

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「思い」を含む例文一覧

該当件数 : 15579



例文

多分そうだと思います(「そうである事を存じますが」と丁重に述べる時【丁寧な表現】)例文帳に追加

I would venture to think so.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います(「ほぼそうだ」と軽く述べる【ややカジュアルな表現】)例文帳に追加

Most likely.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います(相手が言ったことに賛成する場合【通常の表現】)例文帳に追加

You are probably right.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います(相手が言ってることをあんまり気にしない場合【カジュアルな表現】)例文帳に追加

Yeah, probably.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います(相手は間違っていないけれど、完全には賛成しない場合【カジュアルな表現】)例文帳に追加

You're not wrong.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います(相手が言っている通りになる可能性がある場合【通常の表現】)例文帳に追加

That is possible.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典

あなたの思い例文帳に追加

Your feelings発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

夏の思い出す例文帳に追加

Remember summer発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る


思いのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2022 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2022 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS