思い出させるものの英語

今 この事件は 核兵器の惨劇を 思い出させるものとして例文帳に追加

Now this incident serves as a sobering reminder of the scourge of nuclear weapons. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

（しゃれこうべのような）死すべき運命であることを思い出させるもの例文帳に追加

a reminder (as a death's head) of your mortality発音を聞く  - 日本語WordNet

思い出させる必要がある人々 スターリング市は 彼らのものじゃない例文帳に追加

People who need to be reminded that starling city isn't theirs for the taking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その気持ちは、前に一度だけ山登りをしたときのことを思い出させるものでした。例文帳に追加

The sensation reminded me of my only experience of mountaineering,発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

?彼女はあなたに物語がどのように終わるか思い出させる事を望んだ例文帳に追加

And you can laugh ? she wanted me to remind you of how the story ends. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

再任の場合は，構成員が前に行った宣誓を思い出させることで足りるものとする。例文帳に追加

Where an official is reappointed, it shall be sufficient to remind him of the oath he has taken.発音を聞く  - 特許庁

ベンガジやリビアを 思い出させる光景で 銃を持った男たちが 40人ものアメリカ人を 葬り去りました例文帳に追加

In scenes reminiscent of benghazi, libya, gunmen overran parts of the compound, leaving as many as 40 americans dead. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この建物は原爆投下の悲惨な記憶を思い出させるので取り壊すべきだと言う人々もいた。例文帳に追加

Others said the building should be demolished because it brought back bitter memories of the atomic bombing.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave