思い出の品の英語

祖父は思い出の品々を部屋に飾って若かりし日をしのんでいるのです.例文帳に追加

Setting out his personal memorabilia in his room, my grandfather relives his earlier years.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

死んだ人や別れた人がのこしていった思い出の品物例文帳に追加

a memento left by a person who died or a person who is away発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かれは思い出の品々を満足顔でポケットにしまいながら言った。例文帳に追加

he said, pocketing his souvenirs with satisfaction,発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

同社は，個人の思い出の品を自社の小型衛星｢マイサット１｣で宇宙へ送ることを計画している。例文帳に追加

It plans to send personal mementos up into space in its small satellite "MySat-1."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

学校を卒業した後，あなたは学生時代の思い出の品として制服を取っておきたいと思うかもしれない。例文帳に追加

After you graduate from your school, you may want to keep your uniform as a reminder of your school days.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、遺品収納部４には、ペットの遺骨を入れた骨壷や，ペットの爪，毛，歯や，ペットの写真，愛用品や、その他の思い出の品が収納されている。例文帳に追加

In addition, in the left article housing section 4, the urn in which the ashes of the pet are housed, the claw, the hair, or the tooth of the pet, the photograph of the pet, the pet's favorite items, and other elegance of recollections are housed. - 特許庁

ある品物が、例えば写真や思い出の品などであるが、それが属している「自我」の主である個人の疑似人格的周縁部から出て行くこともなしに、所有者を変えることがある。例文帳に追加

A given article may change owners without passing out of the quasi-personal fringe of the person under whose "self" it has belonged, as, for instance, a photograph or any other memento.発音を聞く  - Thorstein Veblen『所有権の起源』

また、プログラムＰ３に示したように、個人やペット等の思い出の物品は収集されて、活動情報と関連付けられた物品は検索可能な状態で恒久的な施設に保管される。例文帳に追加

As shown in a program P3, the memorable articles of the private and the pet are collected and the articles linked with the activity information are stored in permanent facilities in a searchable state. - 特許庁