思い込ませるの英語

くり返して言い聞かして思い込ませることができる例文帳に追加

to be able to inspire a person with an idea発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

1 つは十分な NULL バイトを MBR に書き込んで、きたるべきインストーラにディスクはまっさらだと思い込ませる方法です。例文帳に追加

The first is, you write enough NULL bytes over the MBR to make any subsequent installation believe this to be a blank disk.発音を聞く  - FreeBSD

これで、Windowsに最初のハードディスクにインストールされていると思い込ませ、問題なくbootさせることができます。例文帳に追加

This will make Windows believe it is installed on the first hard drive and boot without problems. - Gentoo Linux

照明制御システムにおいて、屋内の照明器具を効果的かつ簡便な構成で点灯させることで、無駄なコストを抑えながらも、的確に侵入盗などに対して屋内に人が居ると思い込ませることができようにする。例文帳に追加

To enable an intruding burglar or the like to precisely believe that a person is in a house while suppressing useless cost by turning on the indoor lighting fixtures with an effective and simple constitution in a lighting control system. - 特許庁

マグネットセンサ送信機１がいずれの状態であろうが、侵入者が表示部２４を見たとき、作動しているものであると思い込ませることができる。例文帳に追加

When an intruder takes a look of the display unit 24, a trespass detector can make the intruder assume that the transmitter 1 is active in either states of the transmitter 1. - 特許庁

非陸上機能トランスペアレンシーシステムは、無線加入者デバイスが飛行中の航空機上に位置付けられる場合でもそのオペレーションに関連した特別な考慮事項がないものと空対地ネットワーク及び地上セルラー通信ネットワークに思い込ませる。例文帳に追加

A non-terrestrial feature transparency system makes the air-to-ground network and the ground-based cellular communication network into thinking that the wireless subscriber devices have no special items taken considerations associated with their operations, even when the wireless subscriber devices are located on an aircraft in flight. - 特許庁