そう思うのは僕の勝手さ例文帳に追加

I choose to think so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

それをありがたく思うのは当然だ例文帳に追加

You ought to be grateful for it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

誰でもそう思うのは人情だ例文帳に追加

It is human nature to think so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう思うのは私だけではないはずだ。例文帳に追加

I expect that I am not the only one who thinks this.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたが彼女を思うのは自由です。例文帳に追加

You are free to think of her. - Weblio Email例文集

私があなたの決定を残念に思うのは当然だ.例文帳に追加

I naturally regret your decision.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

哲学が宗教学の敵であると思うのは間違いだ例文帳に追加

It is a mistake to think that philosophy is antagonistic to religion.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なるほど君はそう思うわけだ（そう思うのはもっともだ）例文帳に追加

You have good reason to think so発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なるほど君はそう思うわけだ（そう思うのはもっともだ）例文帳に追加

You may well think so発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なるほど君はそう思うわけだ（そう思うのはもっともだ）例文帳に追加

It is quite natural that you should think so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そんなことができると思うのは間違いだ例文帳に追加

It is a mistake to think that such things can be done.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そう思うのは大いなる誤りである例文帳に追加

It is a great mistake to think so.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

貧乏を不幸だと思うのは大間違いだ例文帳に追加

It is a great mistake to think that poverty is a misfortune.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私のことを凡人だと思うのはやめて！例文帳に追加

Stop seeing me as a "normal" person! - Tatoeba例文

私のことを凡人だと思うのはやめて！例文帳に追加

Stop thinking of me as just an average person. - Tatoeba例文

鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。例文帳に追加

Mr Suzuki may well be proud of his son. - Tatoeba例文

彼をよく思うのはそれだけの理由がある。例文帳に追加

All the more so to think well of him. - Tatoeba例文

彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。例文帳に追加

There's nothing that can be done about his feeling sorry for her. - Tatoeba例文

彼がそう思うのはまったく当然だ。例文帳に追加

It is quite natural that he think so. - Tatoeba例文

メアリーについて好ましく思うのはその強い性格だ。例文帳に追加

What I like about Mary is her strong character. - Tatoeba例文

鈴木氏が息子さんを誇りに思うのはもっともだ。例文帳に追加

Mr Suzuki may well be proud of his son.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼をよく思うのはそれだけの理由がある。例文帳に追加

All the more so to think well of him.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が彼女を気の毒に思うのは仕方がない。例文帳に追加

There's nothing that can be done about his feeling sorry for her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼がそう思うのはまったく当然だ。例文帳に追加

It is quite natural that he think so.発音を聞く  - Tanaka Corpus

困ったら誰かがすぐに助けてくれると思うのは甘い考えだ.例文帳に追加

It is nothing more than wishful thinking to think that someone will be ready to help you when you are in trouble.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は英語を始めたばかりだから英語か話せると思うのは無理だ例文帳に追加

He has only just begun his English, and can not be expected to speak it.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。例文帳に追加

It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight. - Tatoeba例文

私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。例文帳に追加

At such times, I think of my family, not my friends. - Tatoeba例文

喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。例文帳に追加

It's foolish to think that smoking has little to do with cancer. - Tatoeba例文

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加

We may well take pride in our old temples. - Tatoeba例文

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加

We naturally take pride in the old temples of our country. - Tatoeba例文

初めて飛行機に乗ることを不安に思うのは不自然ではない。例文帳に追加

It is not unnatural that you should feel anxious about your first flight.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。例文帳に追加

At such times, I think of my family, not my friends.発音を聞く  - Tanaka Corpus

喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。例文帳に追加

It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。例文帳に追加

We may well take pride in our old temples.発音を聞く  - Tanaka Corpus

霊人には何でも判ってると思うのは大きな間違いである。例文帳に追加

It is completely wrong that spirits know everything.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外国語を学ぶと人心を愛国心から遠ざけるように思うのは大いなる誤りである例文帳に追加

It is a great mistake to think that the study of foreign languages calls one away from love of one's country.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

好きになった人の血を飲みたいって思うのはそんなに変なことなのかな？例文帳に追加

Is thinking, 'I want to drink the blood of the person I came to like,' actually that strange? - Tatoeba例文

善いことをしようと思うのは、阿弥陀仏の誓願の働きを疑いの心による。例文帳に追加

We try to do something good because we doubt the Primal Vow of Amida Buddha.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竜体だからといってそれらが全て神界に属すると思うのは誤りである。例文帳に追加

It is wrong that dragon body always belongs to the spirit world.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

疑いを持ち始めた後でさえ、あの親切な老牧師さまを悪く思うのは苦しゅうございました。例文帳に追加

Even after I became suspicious, I found it hard to think evil of such a dear, kind old clergyman.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』

支持してるって思うのは、虚偽の両刀論法っていう基本的な論理の誤りの明白な実例なんだ。例文帳に追加

The idea that it does is a clear case of a basic logical flaw called False Dilemma.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

自分がバカだと思うのはとっても心持ちが悪いんだ」とかかしは答えます。例文帳に追加

returned the Scarecrow. "It is such an uncomfortable feeling to know one is a fool."発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

おじさんのことなら、邸に来ようと思うのは、ときどきここに来るのが礼儀だってだけですよ」例文帳に追加

As for my uncle, as I'm supposed to come into the estate, it's only decent to be here sometimes."発音を聞く  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』