思わしさの英語

明治6年（1873年）頃、魚屋を始めるが経営が思わしくなく廃業。例文帳に追加

In 1873, he started a fish shop but since the business did not go well, he closed the shop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家定の障害をなおそうと、今でいうリハビリをやらせていたが、思わしい効果は得られなかった。例文帳に追加

He gave Iesada what is now called rehabilitaion to cure his disability, but in vain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

▲３▼電流密度の回復（上昇）が思わしくない場合には、さらに負電圧印加のデュティの割合を増やす（図５（▲３▼））。例文帳に追加

[3] When the recovery (increase) of the current density is unsatisfactory, the duty of the negative voltage is further increased (fig. 5 (3)). - 特許庁

だが、蓮乗は越中退去の頃にあった落馬からの回復が思わしくなく、弟の蓮悟に娘を娶わせて後継者にする。例文帳に追加

However, since Renjo wasn't well after a fell from his horse while escaping from Etchu, he had his younger brother Rengo marry his daughter and let him became the successor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

術後の容態は思わしくなく、5月に治療のため東京の徳川家達の屋敷に移るが、回復せず7月9日死去。例文帳に追加

She moved to the residence of the Tokugawa families in Tokyo for medication in May because conditions after surgery were not good, but she died without recovery on July 9.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北陸道軍の戦況が思わしくないため、西郷の出馬が要請され、7月23日、薩摩藩北陸出征軍の総差引（司令官）を命ぜられ、8月2日に鹿児島を出帆し、10日に越後国柏崎に到着した。例文帳に追加

Saigo was asked to take command because the war was not progressin well, and on July 23 he was appointed the Sosasihiki commander of the Satsuma Domain army going to Hokuriku, and on August 2, he sailed from Kagoshima and arrived at Kashiwazaki, Echigo Province on 10th.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが作画プログラムを用いて作成した画面を確認する際、一度、表示装置の表示内容をすべて消去しなければならないので、作成した画面が思わしくなかった場合など、もとの画面表示データを復活できない。例文帳に追加

To provide a display device provided with a preview function capable of confirming screen display data desired to be confirmed without transferring them to a memory inside the display device. - 特許庁

いわゆる歌舞伎の家の芸であるが、十五代目市村羽左衛門没後思わしい後継者に恵まれず、家系は実質上絶えてしまったこともあって、市村家の芸であることが強く意識されることはあまりない。例文帳に追加

They are, in a sense, arts handed down from father to son of Kabuki, but in many cases they are not clearly recognized as arts of the Ichimura family, because the family line substantially failed after the death of Uzaemon ICHIMURA the fifteenth due to a lack of appropriate successors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス