思慮分別のあるの英語

思慮分別のある人例文帳に追加

a man of discernment発音を聞く  - 日本語WordNet

思慮分別のある自制心を欠く例文帳に追加

lacking wise self-restraint発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。例文帳に追加

His advice is always very sensible. - Tatoeba例文

彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。例文帳に追加

His advice is always very sensible.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女にはもっと思慮分別があると私は思っていた例文帳に追加

I figured her more sensible. - Eゲイト英和辞典

ある人が思慮分別や個人的尊厳の欠如によって当然敬意を払われなくなることと、他人の権利を侵害したために当然受けるべき非難との間の区別は、単に名目上の区分というわけではありません。例文帳に追加

The distinction between the loss of consideration which a person may rightly incur by defect of prudence or of personal dignity, and the reprobation which is due to him for an offence against the rights of others, is not a merely nominal distinction.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

これによれば、坐禅の要諦は一切の思慮分別を断絶してただ黙々と坐することによって人が持つ仏としての心性があらわれ、仏徳がそなわるところにあるという。例文帳に追加

This theory preached that the essence of zazen was for one to keep just sitting in silence, being isolated from any ordinary discretion or consideration, until his or her own nature would appear in an image of Buddha so that he or she might obtain Buddhist virtue.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス