思慮深さの英語

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。例文帳に追加

Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful. - Tatoeba例文

誠実で偏見がなく思慮深い人を捜しています。例文帳に追加

Looking for somebody sincere, open-minded, thoughtful.発音を聞く  - Tanaka Corpus

（人について）識別力と思慮深さの欠けるほどに洗練されていない例文帳に追加

(of persons) so unrefined as to be lacking in discrimination and sensibility発音を聞く  - 日本語WordNet

時間で最も文化的な脚本家の年代時間...指先の器用な思慮深さ例文帳に追加

the light-fingered thoughtfulness...of the most civilized playwright of the era- Time発音を聞く  - 日本語WordNet

直政は思慮深く、口重であったため、度々家康の内々の相談相手になっていたと言われている。例文帳に追加

It is said Ieyasu sometimes consulted Naomasa because he was thoughtful and discreet.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

思慮深い熟考の末に原子はその相応しい場所に配置されるのでも、またどんな運動をとるのか取り決めるのでもありません。例文帳に追加

Not after sage deliberation did the atoms station themselves in their right places, nor did they bargain what motions they should assume.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

信長・信忠父子からは思慮深く私欲の無い性格だったことから、信任が厚かったとされている。例文帳に追加

It is said that he was greatly trusted by Nobunaga and Nobutada (father and son) for he was prudent and lacked personal greediness.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そういう意見が燃え盛り広がることはありませんが、真の光であれ欺きの光であれ、それは人類の諸事万端を照らすことなく、その意見が生み出された思慮深く学問好きな人々の狭いサークルでくすぶり続けるのです。例文帳に追加

they never blaze out far and wide, but continue to smoulder in the narrow circles of thinking and studious persons among whom they originate, without ever lighting up the general affairs of mankind with either a true or a deceptive light.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』