思料の英語

３　経済産業大臣は、弁理士に前条に該当する事実があると思料するときは、職権をもって、必要な調査をすることができる。例文帳に追加

(3) The Minister of Economy, Trade and Industry may, upon considering that there are grounds for a patent attorney to fall under the preceding Article, conduct the necessary investigation ex officio.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　通報対象事実が生じ、又はまさに生じようとしていると思料する場合　当該労務提供先等に対する公益通報例文帳に追加

(i) In the case a Reportable Fact is considered to have occurred, occur or be about to occur: Whistleblowing to the said the Business Operator, etc.;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　法の規定に違反すると思料する行為をしているもの又はしたものの氏名又は名称例文帳に追加

(ii) The name or title of the person who is or was engaging in activities that the reporting person considers to be in violation of the provisions of the Act; and発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　官吏又は公吏は、その職務を行うことにより犯罪があると思料するときは、告発をしなければならない。例文帳に追加

(2) A government official or local government official shall file an accusation when they believe an offense has been committed.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十二条　何人も、第二十四条各号の一に該当すると思料する外国人を知つたときは、その旨を通報することができる。例文帳に追加

Article 62 (1) Any person may, if he/she has knowledge of an alien whom he/she believes to fall under any of the items of Article 24, report such information.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

酒に酔わせたうえでの暗殺を企んだのは、北辰一刀流剣術の道場主であった伊東を警戒したためと思料される。例文帳に追加

It is thought that they planned to get him drunk before assassinating Ito because he was the master of the Hokushin-ittoryu fencing school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官は、その使用が法令又は道義に反すると思料する発明への特許の付与又は意匠の登録を拒絶することができる。例文帳に追加

The Registrar may refuse to grant a patent for an invention or to register a design of which the use would, in his opinion, be contrary to law or morality.発音を聞く  - 特許庁

局長は，局長が適当と思料する場合は，法律に基づく申請又は上訴について裁判所の発した命令を公示することができる。例文帳に追加

The Commissioner may, if the Commissioner thinks it appropriate, publish any order made by the Court on an application or an appeal under the Act. - 特許庁