思考実験の英語

思考の方式を実験的に想定すること例文帳に追加

conducting an experiment on the human thought process発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その前に ある思考実験をしたいと思います例文帳に追加

Let's first begin with a thought experiment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

さて我々のちょっとした思考実験に戻り例文帳に追加

Now I said back in our little thought experiment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

生まれつき自然に 科学的な思考や実験の考えがあったのです例文帳に追加

I just had a natural feeling for science - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼らは唯物論的仮説を呈示したが、興味深い有用な思考実験としてであって、事物の真実としてではなかったんだ。例文帳に追加

--who presented their materialistic hypotheses as interesting and useful thought experiments, not as the truth of things.発音を聞く  - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』

文学の分野では、従来の神話体系を利用して仏教と同程度の高次形而上的な思考を目指した思想実験として捉え直されている。例文帳に追加

In the field of literature, Chuse Nihongi has been redefined as an ideological experiment that figured on the establishment of high-level metaphysics equal to Buddhism based on the existing system of Japanese mythologies.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——ちょっと「極論にまで誇張」reductio ad absurdum 式の思考実験をしてみれば、リンク禁止が実質的に意味を持つためには、外国の Universal Resource Locatorsを表示すること自体を禁止しなくてはならないことがわかる。例文帳に追加

--a quick reductio ad absurdum shows that to make a ban on links effective, they would also have to ban the mere mention of foreign Universal Resource Locators.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

進化論の強さは、実験的証明にあるのではなく(というのは、この問題はこの証明法をほとんど利用できないのですから)、それが科学的思考と全般的に調和するところにあるのです。例文帳に追加

The strength of the doctrine of evolution consists, not in an experimental demonstration (for the subject is hardly accessible to this mode of proof), but in its general harmony with scientific thought.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』