急速拡散の英語

表面に付着した水分を急速に吸収し、吸収した水分を迅速に拡散し、これにより吸収した水分を急速に蒸発させ、着用時の蒸れ感を軽減することができる速乾性のライニング皮革を提供する。例文帳に追加

To provide a lining leather having a quick-drying property which can reduce stuffing feeling when wearing by quickly absorbing moisture attached to the surface, swiftly diffusing the absorbed moisture and quickly evaporating the moisture absorbed thereby. - 特許庁

騒音やオイル拡散の問題がなく、小型かつ簡易な装置構成で、自動的に急速な排気と真空引きが可能な小型急速排気装置、及びそれを用いたガス充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size rapid exhaust device and a gas filling device using it causing no problem such as noise and oil diffusion, having a small and simple device constitution, and automatically and rapidly discharging and evacuating. - 特許庁

これにより、フェイスモード、拡散モード、及び拡散フェイスモードのいずれかを選択することが可能となるので、例えば局所的な冷房運転を行う場合にはフェイスモードを実行し、急速冷房運転を行う場合には拡散フェイスモードを実行し、穏やかな冷房運転を行う場合には拡散モードを実行すれば、乗員の要望にあった送風モードを提供することができる。例文帳に追加

Thus, for example, the face mode is carried out in the case of performing a local air conditioning operation, the diffusion face mode is carried out in the case of performing a rapid air conditioning operation, and the diffusion mode is carried out in the case of performing a gentle air conditioning operation, so that the blow mode matching with the request of the occupant may be provided. - 特許庁

高温かつ酸化性の雰囲気中での熱処理後に、加熱後急速冷却処理を施し、高温かつ酸化性の雰囲気中での熱処理により内方拡散した酸素を、加熱後急速冷却処理により注入した空孔によって析出し易くする。例文帳に追加

Rapid cooling after heating is applied after the heat treatment in the high-temperature and oxidizing atmosphere, so that the oxygen dispersed inside by the heat treatment in the high-temperature and oxidizing atmosphere is easily precipitated by vacancy injected by the rapid cooling after heating. - 特許庁

本発明の目的は、近年の液晶表示装置の急速な大型化にも充分対応可能な光拡散シートおよびバックライトユニットの提供、及び該光拡散シートを環境適性、作業安全性に優れた水系塗工液を用いて作製する光拡散シートの製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a light diffusion sheet and a backlight unit capable of sufficiently coping with rapidly enlarging sizes of recent liquid crystal displays, and to provide a method for manufacturing the light diffusion sheet for manufacturing the light diffusion sheet by using water-based application liquid having excellent environment suitability and working safety. - 特許庁

電極の内部抵抗を低減させ、電極内でのリチウムイオンの拡散性を向上させることにより、リチウム二次電池の急速充電特性を向上させる。例文帳に追加

To enhance quick charge characteristics of a lithium secondary battery by reducing internal resistance of an electrode and enhancing diffusion of lithium ions inside the electrode. - 特許庁

また、このとき、チャンバー１０内に流入したガスやその発生した活性酸素等を、チャンバー１０内のすべての部分に急速に拡散させることができる。例文帳に追加

At the time, the gas flowing into the chamber 10 and the generated active oxygen etc., can be quickly diffused to all the parts inside the chamber 10. - 特許庁

そのような制御により燃焼室の容積が急速に拡大して、燃料の微小粒の拡散が有効に促進され、始動時の有色煙の発生が効果的に抑制される。例文帳に追加

By such a control, the volume of a combustion chamber is rapidly increased, and the diffusion of micro particles of fuel can be effectively promoted, and the occurrence of colored smoke at the time of starting can be effectively suppressed. - 特許庁