性的両能性の英語

おむつ１Ａでは、後胴周り域１０の両側部１２に取り付けられて横方向外方へ延びる一対の第２翼部１４が弾性的に伸縮可能な伸縮性複合シート１８から形成されている。例文帳に追加

In a diaper 1A, a pair of second wings 14 which are set at both sides 12 of a rear waist region 10 and extend to the outside crosswise are made of elastically stretchable composite sheets 18. - 特許庁

角筒部３６には、開口側から奥側へ一対のスリット４６，４７を形成することにより、両スリット４６，４７間に弾性保持部５６を弾性的に支持可能なアーム片４９が形成されている。例文帳に追加

By forming a pair of slits 46, 47 extending from the opening side to the inner part of a square-shaped case part 36, an arm piece 49, enabled to hold the elastic holding part 56 between the slits 46, 47 elastically, is formed. - 特許庁

従って、通常の車両走行時にはシートスプリング４８の付勢力によってシートパン４２が弾性的に支持されるため、良好な乗り心地性能が得られる。例文帳に追加

Thus, in the normal traveling mode of a vehicle, the seat pan 42 is elastically supported by the urging force of the seat springs 48, and the excellent ride quality performance is obtained. - 特許庁

角筒部３６は、開口側から奥側へ一対のスリット４６，４７を形成することにより、両スリット４６，４７間に弾性保持部５６を弾性的に支持可能なアーム片４９を備えている。例文帳に追加

Since a pair of slits 46, 47 are formed inwardly from an opening, an angular tube 36 includes arms 49 for elastically holding the holding portion 56 between the slits 46, 47. - 特許庁

車両用シートのシートバックであって、パッドの裏面を支持するプレート体３と、プレート体３をフレーム２に対して前後に移動可能に弾性的に保持する弾性サポート機構４を有する。例文帳に追加

The seat back for the vehicular seat having a plate body for supporting the back side of a pad and an elastic support mechanism 4 for elastically holding the plate member for moving the plate member in a forward and backward with respect to a seat back frame. - 特許庁

導電弾性板２０の両側をＵ字状に互いに対向して折り返してそれぞれ屈曲部２０ａ，２０ｂを形成し、厚さ方向に弾性的に屈曲可能とする。例文帳に追加

Both sides of a conductive elastic plate 20 are turned up in a U-shape so as to oppose each other and form bending parts 20a, 20b, respectively, which are capable of being bent elastically in thickness directions. - 特許庁

第１シート６は、その縦方向において弾性的に湾曲伸展可能に形成され、第２シート７は、その縦方向両端部が第１シートの縦方向両端部１１，１２に接合し、縦方向と横方向とのうちの少なくとも縦方向に弾性伸縮性を有する。例文帳に追加

The first sheet 6 is formed elastically curvilinearly expandably in its longitudinal direction and the second sheet 7 is joined at both ends in its longitudinal direction to both ends 11 and 12 in the longitudinal direction of the first sheet and has elastic stretchability in at least the longitudinal direction of the longitudinal direction and the transverse direction. - 特許庁

リテーナ４５は、コルゲイト管２の山部４が内部を通過するときにこの山部４によって弾性的に拡径されるとともに、その内部に挿通されたコルゲイト管２と押輪２５との両者に係り合い可能である。例文帳に追加

The retainer 45 is elastically expanded by the crest part 4 of the corrugated pipe 2 when the crest part 4 passes through the retainer, and the retainer is engaged with both the corrugated pipe 2 inserted therein and the press ring 25. - 特許庁