性線毛の英語

この修正筆１０の毛の先端が配線基板１に接するように保持し、毛の先端に導電性ペースト３が供給された状態で修正筆１０を、配線基板１に対し平行かつ毛の軸が傾けられた方向に直線移動させる。例文帳に追加

The correction brush 10 is held such that the hair ends touch the wiring board 1 and in a state where conductive paste 3 is supplied to the hair ends, the correction brush 10 is moved linearly in the inclining direction of hair in parallel with the wiring board 1. - 特許庁

線毛性凝集原は、細胞ペーストからその線毛性凝集原を抽出し、そしてその抽出された物質の濃縮及び精製を含む多段階操作によって、Ｂｏｒｄｅｔｅｌｌａ株、特にＢ．ｐｅｒｔｕｓｓｉｓ株から調製することができる。例文帳に追加

The fimbrial agglutinogens may be prepared from a Bordetella strain, particularly a B. pertussis strain, by a multiple step procedure involving extraction of the fimbrial agglutinogens from cell paste and concentrating and purifying the extracted material. - 特許庁

細胞ペーストからの線毛性凝集原の抽出と抽出物の濃縮・精製が関与する多工程手順によって、Ｂｏｎｄｅｔｅｌｌａ菌株、特にＢ．ｐｅｒｔｕｓｓｉｓ菌株から、線毛性凝集原製剤が得られる。例文帳に追加

A fimbrial agglutinogen preparation is prepared from a Bondetella strain, particularly a B. pertussis strain, by a multiple step procedure involving extraction of the fimbrial agglutinogen from cell paste and concentrating and purifying the extracted material. - 特許庁

平線式植毛を利用した歯ブラシにおいて、１本植毛に近い外観差別性と使用感を有し、低コストで、しかも毛抜け強度の向上、ヘッド部の薄肉化を図るとともに、歯ブラシの操作性、歯間進入性、歯垢除去機能に優れた歯ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a tooth brush where appearance discrimination property and using feeling is close to those of single implantation, costs are low, bristle coming-off is supresed, and operability, intradental advancing property and a dental plaque removing function are excellent in the toothbrush utilizing plane line implantation. - 特許庁

遠赤外線放射特性を有する保温性、風合い、発色性の優れた立毛状繊維構造物を提供する。例文帳に追加

To obtain a napped fiber structure having far-infrared radiation characteristics, excellent moisture retaining property, feeling and color development. - 特許庁

（１）目開きが１２０〜２６０μｍで、かつ線径が１０〜３５０μｍである流体通過性の織成地等で構成される筒状体を含む毛髪保持具であって、その内部に毛髪束が収納可能であり、収納された該毛髪束をウェーブ状に変形させることが可能であり、かつ該毛髪束を変形させた状態に保持することが可能である毛髪保持具。例文帳に追加

A hair holder (1) which includes a cylindrical body constituted of a liquid-permeable woven base, etc., with a mesh size of 120-260 μm and a wire diameter of 10-350 μm and which stores the hair bundle inside so as to deform the stored hair bundle to have a waved shape and to keep the hair bundle in the deformed state. - 特許庁

二つ折りにした線材３の間に毛材２を挟み、前記線材３を捻り締めて軸芯１を形成すると共に前記軸芯１に前記毛材２を固定したマスカラ用ブラシにおいて、前記線材３に塑性変形性が賦与されたモノフィラメントを使って前記軸芯１を形成した。例文帳に追加

The brush for mascara formed by putting bristles 2 between two folded wires 3, twisting and tightening the wires 3 to form a shaft core 1 and fixing the bristles 2 to the shaft core 1 is formed with the shaft core 1 by using monofilaments imparted with plastic deformability for the wires 3. - 特許庁

毛髪を蛋白質変性剤及び還元剤により溶解させた毛髪ケラチン蛋白質溶液と、展開用溶液とを接触させ、乾燥させた後に得られるケラチンフィルムを用いた、紫外線による毛髪損傷度の測定方法。例文帳に追加

This method of measuring the degree of hair damages, caused by an ultraviolet ray uses a keratin film obtained after bringing a hair keratin protein solution of hair dissolved with a protein denaturing agent and a reductant into contact with a developing solution, followed by drying. - 特許庁