性野進の英語

さらに、これらのサイクルが機能することによって女性の就業促進が進み、世帯所得の増加が進めば、女性起業家の事業展開が多い個人向けサービスの分野の市場拡大につながる可能性がある。例文帳に追加

As female employment increases and household incomes rise as a result of such a cycle, the market for personal services in which female entrepreneurial activity predominates should grow.発音を聞く  - 経済産業省

すなわち、関連性の高い分野を調査した結果、新規性・進歩性を合理的に否定するのに十分な先行技術文献が発見できなかった場合において、関連性の低い分野の調査によって、新規性・進歩性を否定し得る先行技術文献が発見される蓋然性が高いときには、当該分野に調査を拡大する。例文帳に追加

That is to say, where adequate prior art for reasonably denying novelty or inventive step could not be found as the results of the search of the highly relevant fields, the scope of search should be extended if probability of finding prior art documents denying novelty or inventive step is high by search of less relevant fields.発音を聞く  - 特許庁

環境物品分野における基準及び適合性へのアプローチをより一致させることを含め，環境物品に影響を与える分野における規制の一貫性及び協力を促進する。例文帳に追加

Promote regulatory coherence and cooperation in areas affecting environmental goods, including by better aligning approaches to standards and conformance in the environmental goods sector.発音を聞く  - 経済産業省

ゆり科に属する栽培途中の野菜の葉面に電解生成水を散布して野菜の生育を促進させる野菜の栽培方法であって、電解生成水の散布手段として、電解生成酸性水および電解生成アルカリ性水を所定期間の間隔で選択的に交互に散布する交互散布を採用して、当該交互散布を野菜の収穫時期までの所定期間の間継続して行う野菜の栽培方法である。例文帳に追加

This vegetable cultivating method comprises sprinkling electrolytically generated water on the leaf surface of the vegetables belonging to Liliaceae halfway during cultivation so as to promote vegetable growth. - 特許庁

進行した前立腺がんの治療に用いられ、良性前立腺過形成の治療の分野でも研究されている薬物。例文帳に追加

a drug that is used to treat advanced prostate cancer and is also being studied in the treatment of benign prostatic hyperplasia.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

そんな中、市川はテレビを新メディアとしての可能性に注目し、映画監督としては1959年（昭和34年）よりこの分野に積極的に進出。例文帳に追加

In such circumstances, Ichikawa paid his attention to the potential for the television as a new media, and positively entered into this field from 1959.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上述の透明性に関する方策に加え、我々は、先進国において対処されるべき3つの非常に重要な分野を特定した。例文帳に追加

In addition to the measures on transparency set out above, we have identified three critical areas that should be addressed by industrial countries:発音を聞く  - 財務省

我々はまた，すべての政策分野における過去のコミットメントの進捗を測定するための共通のアプローチの必要性に合意する。例文帳に追加

We also agree on the need for a common approach to measure progress against previous commitments in all policy areas.発音を聞く  - 財務省