小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 怪談話の英語・英訳 

怪談話の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳ghost story

JMdictでの「怪談話」の英訳

怪談話



「怪談話」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

幽霊怪談例文帳に追加

a ghost story - Eゲイト英和辞典

これには怪談めいたがある。例文帳に追加

Concerning this, there is a sort of Kaidan (Ghost Stories).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海水浴、花火、潮干狩り、肝試し、怪談話例文帳に追加

Sea bathing, fireworks, shell gathering, test of courage, and Kaidan (Ghost Stories) telling発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の怪談本『玉箒木』にある例文帳に追加

It is a story written in "Tamabataki", a book of kaidan (ghost stories) from Edo Period.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武辺談義や怪談など、好きであったといわれる。例文帳に追加

It is said he liked ghost stories and talking about military matters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また山田野理夫の著書『東北怪談の旅』にも、青森県の怪談として骨女という名の妖怪のが登場する。例文帳に追加

Norio YAMADA's "Tohoku Kaidan no Tabi" (Trip to the scary stories in Tohoku Region) also describes a skeleton woman in Kaidan (Ghost Stories) of Aomori Prefecture.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

怖い怪談の中には、講談、芝居など様々な文学ジャンルで採り上げられているものがある。例文帳に追加

Some of the scary stories and Kaidan are contained in various categories of literature such as kodan story, play, etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「怪談話」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 21



例文

皿屋敷(さらやしき)は、お菊という女性の亡霊が皿を数えることで有名な怪談話の総称。例文帳に追加

Sarayashiki is a general term for Kaidan telling (Ghost Stories telling) famous for a woman's ghost named Okiku counting plates.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また古くから怪談話にも用いられ、便器の穴から手が出てきたり穴の中に人がいたりといったなどがよく知られる。例文帳に追加

They have been used in scary stories from long ago and according to well known stories, a human hand came out from the basin hole, or a person was hiding in the hole, and so on.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山田野理夫『東北怪談の旅』に福島県のとして妖怪お歯黒べったりのことと思われるものが記述されている。例文帳に追加

In Norio YAMADA's "Tohoku Kaidan no Tabi" (Trip to scary stories in Tohoku Region), a rumor of the specter Ohaguro-bettari in Fukui Prefecture was described.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝時代の怪談集『諸国百物語』巻一「京東洞院かたわ車の事」にも、これらと似たがある。例文帳に追加

"Shokoku Hyaku Monogatari" (A Hundred Stories of Local Provinces), which is a collection of ghost stories compiled in the Enpo era, has a folk tale similar to the above in its first volume under the title, 'The Story of Katawa-guruma on Higashinotoin-dori Street, Kyoto.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代にはには幽霊が大流行し、雨月物語、牡丹灯籠、四谷怪談などの名作が作られた。例文帳に追加

During the Edo Period, ghost stories became very popular and fine pieces of literature, such as Ugetsu Monogatari, The Peony Lantern, and Yotsuya Kaidan, were created.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり市川団十郎における荒事、尾上菊五郎における世物、坂東三津五郎における踊り、三遊亭圓朝における人情怪談などがこれである。例文帳に追加

That is to say, `traditions` can be considered to be: aragoto (kabuki plays featuring exaggerated poses, makeup, and costumes) showcased in the acting of Danjuro ICHIKAWA, sewamono (dramas dealing with the lives of ordinary people) acted by Kikugoro ONOE, dance elements of kabuki performed by Mitsuzaburo BANDO, ninjomono (human-interest stories), and ghost stories as told by Encho SANYUTEI.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の怪談集『諸国百物語』には、ある寺の稚児が恋文を受け取り、それを捨てていたところ、恋文に込められた執念が鬼と化して人を襲ったというがある.例文帳に追加

A story in "Shokoku Hyaku Monogatari" (One Hundred Tales from Various Provinces), a collection of ghost stories compiled in the Edo period, tells that when a chigo (temple acolyte) received a love letter and threw it away, the feeling of obsession that the writer conveyed in the letter caused an ogre to appear and attack people.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

家主のくり廻しの弥助は、この家に塩冶浪人の神谷伊右衛門が住んでいたことがあり、殺害された妻のお岩の幽霊が出るのだとす(『東海道四谷怪談』の設定)。例文帳に追加

The landlord, Kurimawashi no Yasuke tells that once Iemon KAMIYA, a ronin and ex-retainer of the Enya family, lived in this house and the ghost of his wife who was murdered appears (this setting was based on "Tokaido Yotsuya Kaidan").発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「怪談話」の英訳に関連した単語・英語表現

怪談話のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2020 Weblio RSS