小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 恃むの英語・英訳 

恃むの英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加

JMdictでの「恃む」の英訳

頼む

読み方たのむ

恃む、憑む とも書く

(1)


(2)


(3)

文法情報動詞マ行五段活用他動詞
対訳 to entrust to

(4)

文法情報動詞マ行五段活用他動詞
対訳(esp. 恃む) to rely on

(5)

文法情報感動詞)(口語
対訳 please; please do


「恃む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

多勢を恃む例文帳に追加

to rely on numberstrust to numbers発音を聞く - 斎藤和英大辞典

己を恃む例文帳に追加

to rely on self発音を聞く - 斎藤和英大辞典

才子は才を恃む例文帳に追加

A talented man will rely on his talents.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

才子は才を{たの}む例文帳に追加

A talented man will rely on his talents.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

才子は才を恃む例文帳に追加

A talented man will rely on his talents (and not work).発音を聞く - 斎藤和英大辞典

当局者は恃むに足らぬ例文帳に追加

The insiders are not to be trusted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

「多勢のみ有るに似たりといえども、更に凶徒の武勇を敗り難し。」例文帳に追加

We looked to have superiority in numbers but the rebels were stronger than us and hard to defeat.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

EDR日英対訳辞書での「恃む」の英訳

恃む

読み方 タノム

depend ondepend

斎藤和英大辞典での「恃む」の英訳

頼む、恃む

読み方 たのむ

他動詞

1

(=願う乞う依頼するto ask (one to do something―a favour of one); to beg (one to do something―one will do something); to request (one to do something); to entreat, implore, beseech (one to do something); to solicit (a favour of one); to call upon (one to do something); to adjure, conjure (one to do something)


用例
下げ頼む
to beg humblyfor something)―make a humble requestfor something)
頼んだら聴いてくれるだろう
If I were to ask him, he would grant my request.
には何をまれてもいやとえぬ
貴方なら)I can refuse you no favour―(を通例略して)―I can refuse you nothing.
そんなことまれてもいやだ
I would not do such a thing at any one's requestto oblige any one.
まれればへは退かぬ
I will not recede from an engagement.
頼み行く頼み来る
to go to one for something―come to one for something
頼みさえすりゃ助けてやったものを
If he would only have come to me, I would have helped him.
この説明頼むよりほかは無い
I must turn to you for the explanation.

2

(=依頼する信頼するたよるto depend on (one); to rely on (one); to count on (one); to lean on (one); to trust toone's honesty); to resort to, have recourse to (some means); to look to (one) for assistance


用例
才子を恃む
A talented man will rely on his talents (and not work).

3

(=依託する、託す預けるto entrust, trust (one with something―something to one); to charge (one with a message―one to do something); to give (one)charge ofvaluables); to give (one something) in charge; to placevaluablesin one's charge; to placevaluablesunder one's charge; to placevaluablesin one's custody; to givevaluables) into one's custody; to give (one something) to keep; to placevaluablesin one's safe-keeping; to givevaluables) into one's safe-keeping; to place (anything) in one's hands; to leave (anything) in one's hands; to leave (something with one); to place (anything) under one's care; to commit (anything) to one's care; to commission (one to do something)


用例
僕のことは頼んでおけば安心だ
My affairs are safe in your hands.
会計頼んでおいた
I have left the money with the treasurer.
頼む
to charge one with a commissionentrust one with a commissiongive one a commissioncommission one to do something
手紙まれてました
I am charged with a letter for you.
彼は渡すまなかったか
Did he not charge you with anything for me?
玄関番伝言頼んで来た
I have charged the door-boy with a message
I have left word with the door-boy.
いっさい番頭頼んでおきます
I have committed all business to the care of my manager.

4

命令法


5

(=雇う呼ぶto hire; to engage; to secure one's services; to call; to procure


「恃む」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 10



例文

豪胆でみずから恃むところ多く、中華趣味をもっており、中国語にも堪能だったという。例文帳に追加

He was daring and built on his own capability, and he was interested in Chinese taste and fluent in Chinese language.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時に頼朝は「未だ口外せざるといえも、偏に汝を恃むに依って話す」と述べた。例文帳に追加

At that time, Yoritomo said to Moritsuna, "Although I don't tell it to anyone yet, I tell my plan to you because I absolutely trust you."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

特に聖武天皇の発願によって建立されて、以後鎮護国家体制の象徴的存在として歴代天皇の崇敬を受けてきた東大寺と藤原氏の氏寺であった興福寺は、それぞれ皇室と摂関家の権威を背景と大衆と呼ばれる僧侶集団が元来自衛を目的として結成していた僧兵と呼ばれる武装組織の兵力をみとしてこれに反抗していた。例文帳に追加

Especially Todai-ji Temple which was constracted at the wish of the Emperor Shomu and since then had been revered by successive emperors as a symbol of polity for nation protection, and Kofuku-ji Temple built for praying Fujiwara clan's glory, rebelled against this, relying on military power of armed organization called armed monks which was originally organized for self-defense by Buddhist monk group called as Daishu, each with authorities of Imperial family and Sekkan-ke (line of regents and advisers) in the background.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


恃むのページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2021 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS