恋ってなんなのの英語

友達と恋人の違いって何なんだろう。例文帳に追加

What's the difference between a friend and a lover? - Tatoeba例文

傷つくのが嫌だとか言ってたら恋愛なんてできないよ。例文帳に追加

If you don't want to get hurt, then love and romance are not for you. - Tatoeba例文

男色(衆道)関係にあったとされる高坂昌信に宛てた恋文/起請文が残っている。例文帳に追加

The love letter, kishomon (sworn oath), to Masanobu KOSAKA, who had a homosexual relationship with Shingen, is still preserved to this day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「メアリーってどうしてあんなに日本語が上手なんだろう？」「彼氏が日本人だからじゃない？」「なるほど。恋の力は偉大ってわけね」例文帳に追加

"How is Mary so good at Japanese?" "Isn't her boyfriend Japanese?" "Oh, of course. Love can overcome anything." - Tatoeba例文

「なんで別れちゃったの？」「私はトムのことがほんとに大好きだったんだけど、トムにとって私は恋人っていうよりやっぱり友達って感じだったんだって」例文帳に追加

"Why did you end up splitting up?" "Because even though I really loved Tom, he considered me more as a friend than a romantic partner." - Tatoeba例文

1-35番までの70句は四季の年中行事を、36-43番左までの17句は内裏殿舎にちなんだ「恋」の句、43番右-50番までの13句は宣命・行幸・牛車など宮中に関する事物を扱った「雑」の句という構成になっている。例文帳に追加

Seventy waka poems from Number one to Number thirty-five were those of seasonal events, seventeen waka poems from Number thirty-six to the left of Number forty-three were those of 'love' that related to the palace building, and thirteen waka poems from the right of Number forty-three to Number fifty were those of 'zatsu,' which used various things related to the Imperial Court such as senmyo (Imperial edict), gyoko (Imperial visit) and gissha (ox-drawn carriage) as subject matter. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス