小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 恋路の英語・英訳 

恋路の英語

こいじ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 romance、love affair


研究社 新和英中辞典での「恋路」の英訳

こいじ 恋路

恋路の邪魔をする

【形式ばった表現】 thwart somebody's love

恋路の邪魔される

【形式ばった表現】 be crossed in love.


「恋路」を含む例文一覧

該当件数 : 11



例文

忍ぶ恋路例文帳に追加

clandestine love―the clandestine meeting of lovers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

忍ぶ恋路例文帳に追加

clandestine meetings of lovers発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

恋路の闇例文帳に追加

Love is blind. - 英語ことわざ教訓辞典

ひとの恋路を邪魔する者は例文帳に追加

Anybody who gets in the way of love - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とかく恋路はままにならぬ例文帳に追加

The course of true love never did run smooth.”【イディオム格言発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

まあ それでも あなたが 恋路に走るというのなら わたしは止めませんが例文帳に追加

Well, if you want to run along the path of love, I can't stop you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

自分の恋路のために 人の純愛を 踏みにじるなど言語同断!例文帳に追加

Stepping on other people's pure love for the sake of your own desire is unacceptable! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「恋路」の英訳

恋路

読み方こいじ

文法情報名詞
対訳 romance; love's pathway

EDR日英対訳辞書での「恋路」の英訳

恋路

読み方 コイジ

affaire d'amouy

日英固有名詞辞典での「恋路」の英訳

恋路

地名
読み方英語
こいじKoiji

JMnedictでの「恋路」の英訳

恋路

読み方意味・英語表記
恋路こいじ

女性名地名) Koiji

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。

斎藤和英大辞典での「恋路」の英訳

恋路

読み方 こいじ

名詞

A love-affair; an amour


用例
とかく恋路はままにならぬ
The course of true love never did run smooth.【イディオム・格言的】

Weblio例文辞書での「恋路」に類似した例文

恋路

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「恋路」を含む例文一覧

該当件数 : 11



例文

恨みと恋路を並べ立てる名台詞があり、やがて多左衛門のとりなしで二人は金をもらって引き上げる(「源氏店」)。例文帳に追加

Famous lines telling his bitterness and love follow, and then the two of them got money and left thanks to the intervention of Tazaemon ("Genjidana").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高さは4mほどあったと思われるが、恋路稲荷神社を建てる際に2段目が削られ、現在は半分ほどになっている。例文帳に追加

It is thought that the height was approximately four meters; however, the height is reduced by about half because the the top part of the mound was scraped away to construct Koiji-inari Shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

恋路をただす神ならばなどか逢瀬のなかるべき(糺の森にいます神様の前でならどうして思う人との再会がないななどということがあるだろうか)」と物狂いの風体をしめす。例文帳に追加

She shows insane looks, singing 'As I'm here with the God who lives in Tadasu-no-Mori forest, I'm sure I can meet my sweetheart again.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

江戸時代、稲荷塚古墳の東側に資福院という寺院があったが、明治初年に神仏分離令などの廃仏毀釈により墳丘上に恋路稲荷神社が建てられた。例文帳に追加

In the Edo period, there was a temple called Shifuku-in on the east side of the Inarizuka-kofun Tumulus; however, due to the Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) such as the Shinbutsu-bunri-rei (a law to forbidden the fusion of Shinto and Buddhism) in the early years of the Meiji period, Koiji-inari Shrine was built on the hilltop.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


恋路のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS