be not afraid 《of》; have no fear 《of》; defy 《death》; 【形式ばった表現】 be unafraid 《of》; 【形式ばった表現】 be fearless 《of》《★be fearless of something は【形式ばった表現】だが, 「何ものも恐れない」の意味で He is fearless. のようにいうのは【形式ばった表現】ではない》.

君は何も恐れることはない. You have nothing to be afraid of.

病気になるのを恐れ過ぎるのはよくない. It's foolish to worry too much about falling ill.

アホウドリは人間を恐れない. Albatrosses are not shy of human beings.

〈ぎょっとする〉

be frightened [scared] 《at》.

敵は鳥の羽音に恐れたのである. The noise caused by the birds frightened the enemy.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「恐れる」を含む例文一覧

該当件数 : 458件

例文

死を恐れる.例文帳に追加

fear death発音を聞く - 研究社新英和中辞典

恐れるな.例文帳に追加

Don't be afraid.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

恐れるな。例文帳に追加

Don't be afraid.発音を聞く - Tanaka Corpus

恐れることはない例文帳に追加

I fear nothing - Weblio Email例文集

失敗を恐れるな例文帳に追加

Don't fear failure! - Eゲイト英和辞典

私は失敗を恐れる。例文帳に追加

I fear failure.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

…を恐れる, …が嫌いだ.例文帳に追加

have a dread of…発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「恐れる」の英訳

恐れる

読み方：おそれる

怖れる、畏れる、懼れる、惧れるとも書く

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to fear; to be afraid of

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「恐れる」の英訳

恐れる

*** おそれる

fear **** (vt) 共起表現

日本語WordNet(英和)での「恐れる」の英訳

恐れる

動詞

1 fear, dread

恐れている、または怖がっている

(be afraid or scared of)

I fear the winters in Moscow 私は、モスクワでの冬を恐れる

We should not fear the Communists! 我々は、共産党を恐れてはならない！

2 fear

I fear she might get aggressive 私は、彼女が攻撃的になるかもしれないことを恐れている

「恐れる」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「恐れる」の英訳

恐れる

読み方オソレル

fear；apprehend

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「恐れる」の英訳

恐れる

読み方おそれる

他動詞

（＝怖がる）to fear; be fearful of; be afraid of （a man）; to dread （earthquakes）; to be frightened at, be scared at （one's appearance）; to be terrified at （a disease）; to have a horror of （the pest）; to stand in awe of （one's superiors）

用例

皆あの人を恐れている
Everybody fears that man
Everybody is fearful of that man
Everybody is afraid of that man.

彼は権力があるから恐れられる
He is feared because he is powerful―（他動詞構文にすれば）―His power makes him feared.

彼は残酷なことをして人に恐れられようとする
He makes himself feared by his cruelty.

雷を恐れる人がある
Some people are afraid of thunder.

人はペストを恐れる
People dread the pest.

僕もペストを恐れる
I have a horror of the pest.

地震を恐れぬ人は無い
Everybody dreads earthquakes.

彼は親父を恐れている
He stands in awe of his father.

日本人は死を恐れず
The Japanese does not fear to die―fear death.

君は身に覚えが無いなら何も恐れることは無い
You have nothing to fear―nothing to be afraid of―if you are innocent.

彼は恐るる色無し
He shows no sign of fear.

恐るる色無く対決した
He confronted his accuser without any sign of fear―with a bold front.

落ちての後に高み恐るる
“A burnt child dreads the fire.”【イディオム・格言的】

恐れて震える
to tremble for fear

恐れて縮まる
to shrink for fear

彼らは法律を恐れぬ
They defy the laws―bid defiance to the laws―set the laws at defiance.

彼は味方としては頼むべく敵としては恐るべし
He is a powerful ally and a formidable foe.

そんなことをしては後難恐るべしだ
Such a step may be attended with serious consequences.

後世恐るべし
He is destined for something great―He has in him the making of a great man―（女なら）―She has in her the making of a beautiful woman.

（＝気遣う）to fear, be afraid of （failure）; to apprehend, be apprehensive of （defeat, etc.）

用例

彼は失敗を恐れている
He fears lest he should fail
He is afraid lest he should fail
He is afraid of failure
He is apprehensive of failure.

失敗を恐れて試みない
He does not try （for fear） lest he should fail―for fear he may fail―for fear of failure.

日本の学生は英語を話すのに間違ったことを言うことを恐れている
Japanese students are afraid of making mistakes in speaking English.

間違いを恐れて英語を話さない
They do not speak English for fear of making mistakes
They are afraid to speak English.

彼は発見されるのを恐れていた
He was afraid lest he should be discovered
He was apprehensive of discovery.

発見されるのを恐れて息を殺していた
He held his breath （for fear） lest he should be discovered―for fear he night be discovered―for fear of discovery.

あるいは恐る暴風雨の襲来有らんことを
I fear―I am afraid―lest there should be a storm.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「恐れる」に類似した例文

恐れる

例文

例文

例文

to be surprised and frightened

畏れて, 畏怖して.

例文

with awe

恐れて震える

例文

to tremble for fear

恐れている様子

例文

the facial expression of one in fear

恐れて縮こまる

例文

to shrink with fear

恐れて遠慮する

例文

to hesitate from fear

恐れて気後れする

例文

to be hesitant from fear

決して恐れない

例文

never fear

物事に怖じ恐れる

例文

to be afraid of something

恐ろしがられるもの.

例文

an object of dread

後難を恐れる

例文

to be apprehensive of the consequences

恐れて縮まる

例文

to shrink for fear

恐れることはない

例文

I fear nothing

おどかして恐れさせる

例文

to threaten

恐怖におののいて(いる).

例文

(be) in trepidation

あに恐れざるを得んや

例文

How can I but fear?

ひどく恐れてふるえあがる

例文

to be completely frightened

恐ろしさで身ぶるいする

例文

to tremble with fear

ばかの一心恐るべし

例文

Even a fool, bent on one thing, will do wonders.

恐ろしさでぞっとする

例文

to be so horrifying as to makes one's hair stand on end

怖くて, 恐ろしくなって.

例文

例文

例文

be afraid or scared of

恐れて身が縮こまる

例文

to cower with fear

皆あの人を恐れている

例文

Everybody fears that man

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「恐れる」を含む例文一覧

該当件数 : 458件

例文

恐れる理由は何もない.例文帳に追加

There's no ground for fear.発音を聞く - 研究社新英和中辞典

物事に怖じ恐れる例文帳に追加

to be afraid of something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

動物は火を恐れる。例文帳に追加

Animals are afraid of fire.発音を聞く - Tanaka Corpus

失敗を恐れるな。例文帳に追加

Don't be afraid of making mistakes.発音を聞く - Tanaka Corpus

恐れるべきものは何もない例文帳に追加

There is nothing to be scared of...発音を聞く - Weblio Email例文集

あなたはそれを恐れることはない。例文帳に追加

You don't fear that.発音を聞く - Weblio Email例文集

私は火事になるのを恐れる。例文帳に追加

I am afraid that it will start a fire. - Weblio Email例文集

例文

私は火事になるのを恐れる。例文帳に追加

I fear that it will turn into a fire. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

「恐れる」の英訳に関連した単語・英語表現

(Tatoeba)

(Tatoeba)

Don't be afraid of making mistakes.

(Tatoeba)

意味

例文 (458件)

類語

和英辞書の「恐れる」の用語索引

恐れるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

恐れるの英語

研究社 新和英中辞典での「恐れる」の英訳

おそれる 恐れる

「恐れる」を含む例文一覧

JMdictでの「恐れる」の英訳

恐れる

ライフサイエンス辞書での「恐れる」の英訳

恐れる

日本語WordNet(英和)での「恐れる」の英訳

恐れる

EDR日英対訳辞書での「恐れる」の英訳

恐れる

斎藤和英大辞典での「恐れる」の英訳

恐れる

Weblio例文辞書での「恐れる」に類似した例文

恐れる

「恐れる」を含む例文一覧

「恐れる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「恐れる」の英訳

おそれる恐れる