恒久的変更の英語

変更を恒久的なものにする[確定する]例文帳に追加

make the changes permanent発音を聞く  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

周波数は直後に変更され、また、その変更は恒久的である。例文帳に追加

The frequency is changed immediately and permanently.発音を聞く  - JM

ダイレクト印刷可能な画像形成装置において変更された印刷設定を、印刷設定が変更された際の画像形成装置の状態に応じ、一時的な変更又は恒久的な変更として取り扱う。例文帳に追加

A print setting in a direct-printable image forming device is changed temporarily or permanently according to the state of the image forming device in changing the print setting. - 特許庁

また、同報送信宛名リストの編集が必要な場合にも、マーキング情報を用いて、一時的に、または恒久的に同報送信宛名リストの変更等が行われる。例文帳に追加

Besides, even when editing of the multi-address transmission destination list is required, the change or the like of the multi-address transmission destination list can be temporarily or permanently performed by using the marking information. - 特許庁

具体的には、画像形成装置がダイレクト印刷を実行可能な状態にある際に変更された印刷設定は一時的ものとして、画像形成装置がダイレクト印刷を実行不能な状態にある際に変更された印刷設定は恒久的なものとして取り扱う。例文帳に追加

Concretely, a print setting is temporarily changed when the image forming device can perform direct print, and a print setting is permanently changed when the image forming device cannot perform direct print. - 特許庁

発変電所の恒久的設備を変更することなくこれら設備の挙動に与える影響を最小限に止めつつ、地絡事故発生時の感電事故の未然防止、及び、短絡事故発生時の現に稼動中の重要な制御回路への短絡事故の影響を与えないこと。例文帳に追加

To prevent an electrical shock accident in advance when a grounding accident occurs while minimizing an influence imposed to the operation of permanent equipment without modifying the permanent equipment for a power plant/substation, and prevent an influence of a short accident from being exerted upon an important control circuit in present operation when the short accident occurs. - 特許庁

塔状構造物の架設段階ごとに、形状などを変更させる必要がなく、恒久的に使えて、メンテナンス不要な渦励振に対する制振機能を有する制振塔状構造物および制振塔状構造物の架設方法を提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a damping tower shaped structure and an erection method therefor which does not require the change of a shape or the like at every erection stage of the tower-shaped structure, hence the structure is constantly usable and has a maintenance free damping function against vortex exitation. - 特許庁