恒常状態の英語

恒常的な改訂は、本を最新状態に保つ例文帳に追加

constant revision keeps the book au courant発音を聞く  - 日本語WordNet

当時の秋田藩は財政危機にあって、藩士の給料から強制借上げが恒常的に行なわれている状態だった。例文帳に追加

At that time, Akita Domain was in a financial crisis and the salary of feudal retainers was compulsorily requisitioned regularly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経常収支は恒常的に黒字の状態が続いているが、その構造は貿易収支から所得収支へと比重が移ってきている。例文帳に追加

The current balance has been positive constantly, but the structure of weight is shifting from trade balance to income balance. - 経済産業省

塩および多形体は、ＩＩ型糖尿病、脂質代謝、脂肪細胞分化および炎症などのエネルギー恒常性に関連する状態および障害の治療または予防において有用である。例文帳に追加

The salts and polymorphs are useful for the treatment or prevention of conditions and disorders associated with energy homeostasis such as type II diabetes, lipid metabolism, adipocyte differentiation and inflammation. - 特許庁

すなわち、ＥＧＲ通路６０の通路途中に設けられた酸化触媒の作用によって生成する不活性成分の量を正確に反映したＥＧＲ制御を行うことで、エンジン１の運転状態を恒常的に安定させる。例文帳に追加

That is, the amount of the inactive component generated by the action of the oxidation catalyst mounted on the way of the EGR passage 60, is correctly reflected on the EGR control, whereby the operating condition of the engine 1 can be constantly stabilized. - 特許庁

水平軸型風力発電装置の全体構成における荷重や応力の恒常的なアンバランス状態を排除し、安定かつ安全に大型化を図ることができる水平軸型風力発電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal shaft type wind power generation device permitting stable and safe enlargement by eliminating the constant unbalance state of a load and stress in the whole structure of the horizontal shaft type wind power generation device. - 特許庁

一方では唐の時代には既に経済規模に対して銅銭発行量が追いついていなかったといわれる中での更なる銅銭流出は、結果的には「銭荒」と呼ばれる銅銭不足の状態を恒常化させて中国経済を混乱に陥れた。例文帳に追加

Meanwhile, it is said that the mint output of copper coins was already behind the country's economic scale during the Tang Dynasty and under such circumstances the further outflow of copper coins plunged the Chinese economy into chaos by causing constant lack of copper coins called 'senko'.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス