恒風の英語

空調装置１１は、冷却器１１ａと、送風機１１ｂと、恒温恒湿空調室の還流空気を取り込むための還気取入口１１ｃと、外気を取り入れるための外気取入口１１ｄとを備える。例文帳に追加

The air conditioner 11 is provided with a cooler 11a, a blower 11b, a return air intake 11c for taking in the return air of the constant temperature and constant humidity air-conditioned room, and an outside air inlet 11d for taking in outside air. - 特許庁

恒温恒湿空調室１５内の顕熱負荷、潜熱負荷に適合した状態の空気を空調機３３から送風して、室内温湿度を一定に保つ恒温恒湿空調システム３１において、空調機３３のリターンチャンバー３５を、二つの並列する第一チャンバー３７と第二チャンバー３９とで構成する。例文帳に追加

In this constant temperature and humidity air-conditioning system 31 for keeping indoor temperature and humidity constant by blowing air adapted to sensible heat load and latent heat load in a constant temperature and humidity air conditioning chamber 15 from an air conditioner 33, a return chamber 35 of the air conditioner 33 comprises: two parallel chambers; a first chamber 37; and a second chamber 39. - 特許庁

上巻-人麿、躬恒、家持、業平、素性、猿丸、兼輔、敦忠、公忠、斎宮、宗于、敏行、清正、興風、是則、小大君、能宣、兼盛例文帳に追加

Volume One: Hitomaro, Mitsune, Yakamochi, Narihira, Sosei, Sarumaru, Kanesuke, Atsutada, Kintada, Saigu, Toshiyuki, Muneyuki, Kiyotada, Okikaze, Korenori, Kodai no Kimi, Yoshinobu, Kanemori発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この定義から言えば「恒常的に日本で食べられているもの」＋「外国産の調理法」で「和風」という文字を冠するようである。例文帳に追加

Based on this definition, the term 'wafu' is attached as the affix of the name of a dish with features that is 'a dish generally eaten in Japan' + 'using a cooking method originated in a foreign country.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の根の乾燥防止、恒温維持を行ないつつ植物を暴風等から保護する植物成長保全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for growing and maintaining plants, protecting plants from a storm while preventing dryness of plant roots and keeping a constant temperature. - 特許庁

絶乾質量は、試料を温度１０５±２℃の熱風乾燥機中に放置して恒量になった状態の質量である。例文帳に追加

The absolute dry mass is the mass in a state obtained by leaving the sample in a hot air-drying oven at 105±2°C to have a constant weight. - 特許庁

石川県の金沢市には正月に色とりどりの辻占煎餅を、縁起物として家族で楽しむ風習があり、現在も和菓子店における辻占の製作風景は、年末恒例の風物詩となっている。例文帳に追加

In Kanazawa City, Ishikawa Prefecture, there is a custom that the whole family enjoy colorful tsujiura-senbei as good lucky charms, and even now the scene of tsujiura production in Japanese sweets shops is a special feature at the year end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室内の空気を外部に恒常的に排出することにより、一定の風圧を作成する風圧発生手段と、不法侵入により、風圧が変化したことを検出する変化検出手段から成るものである。例文帳に追加

This device comprises a wind pressure generation means for forming a fixed wind pressure by discharging constantly the air in a room to the outside, and a change detection means for detecting the change of the wind pressure caused by the instrusion. - 特許庁