恩恵期間の英語

回復の請求は，第40条[1]にいう恩恵期間の満了から2月以内に大臣に対し行うことができる。例文帳に追加

The request for re-establishment may be addressed to the Minister within two months of the expiry of the period of grace provided for in Article 40.発音を聞く  - 特許庁

[1]に規定する6月の恩恵期間内に更新手数料が納付されないときは，特許出願者又は特許権者は自動的にその権利を失う。例文帳に追加

Failing payment of the renewal fee within the six-month period of grace provided for in the preceding paragraph, the owner of the patent application or of the patent shall automatically forfeit his rights.発音を聞く  - 特許庁

更新手数料の料率が変更される場合において，新料率の実施前になされた納付が不十分であるときは，新期日に必要とされる金額まで，新期日から6月の恩恵期間内に補充されたときに限り，納付は有効に行われていたものとみなされるものとする。例文帳に追加

In the event of the rate of that fee being amended and if the payment made before entry into force of the new rate is inadequate, payment shall only be deemed to have been validly effected if supplemented up to the amount required on the new date within a six-month period of grace as from that date.発音を聞く  - 特許庁

更新手数料を支払期限までに納付しなかった場合，次の通り納付することができる。納付期限から1月以内に納付する，この場合，追加手数料を要しない。更新手数料を納付期限から1月以内に納付しなかった場合，更新手数料の納付期限から6月の恩恵期間に，追加手数料を負担して納付する。例文帳に追加

When the renewal fee has not been paid by its due date, it may still be paid; without an additional fee, within one month following the due date; subject to an additional fee, within a period of grace of six months as from the due date of the renewal fee if that fee has not been paid within one month following the due date.発音を聞く  - 特許庁