恩返しをするの英語

「ダイアナが貴方を逃がした時」 「貴方は恩返しをすると」例文帳に追加

When diana helped you escape, you said you'd return the favor. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

両親は私が幼い頃に 恩返しをすることや例文帳に追加

My parents taught me at an early age - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いつの日か彼に恩返しをすることが唯一の望みさ。例文帳に追加

I only hope that I may repay him one day. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

農夫が杖で殺そうとすると雷神は命乞いをし、助けれくれれば恩返しとして、雷神のように力強い子供を授けると言った。例文帳に追加

When the farmer tried to kill it with his cane, Raijin begged for its life and said that if the farmer saved it, it would return a favor by ensuring that the farmer begets a child as strong as Raijin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀の恩返し（報恩）と言うモチーフを取るようになったのも『御伽草子』以降のことで、乙姫、竜宮城、玉手箱が登場するのも中世であり、『御伽草子』の出現は浦島物語にとって大きな変換点であった。例文帳に追加

The motif of the turtle returning the favor in gratitude was established after "Otogi zosh,i" and moreover, Otohime, Ryugu-jo Castle, and the tamatebako (Urashima's casket) appeared in the Medieval period, and so the appearance of "Otogi zoshi" marked a considerable change in the tale of Urashima.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス