息を吹き返すの英語

息を吹き返す例文帳に追加

to fetch one's breath―come to （oneself）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なんだろう... 眠ってた心が 息を吹き返すっていうのかな。例文帳に追加

It's like... you're sleeping heart starts breathing again. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女が息を吹き返すのにそれほど時間はかからなかった例文帳に追加

He did not have to work very long before he could feel the breathing begin again in her;発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

帰ってきた文五兵衛・現八らは房八夫婦と大八の死を悲しむが、宿に居合わせた丶大の呪法により大八は息を吹き返す。例文帳に追加

Bungobe and Genpachi came back and grieved for the loss of Fusahachi and his wife as well as of Daihachi, but Chu-dai, who happened to stay at that hatago, brought Daihachi back to life with his juho (magic).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山名時氏など守護の一部も南朝に属して戦い、京都争奪戦が繰り広げられるなど南朝は息を吹き返すことになる。例文帳に追加

A fraction of the provincial Protectors (shugo were tantamount to governors) like Tokiuji YAMANA also joined the Southern Court faction and fought for them, and with the struggle to recapture Kyoto widening in this way, the Southern Court gained a reprieve.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス