彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。例文帳に追加

He has three sons, who work in the same office. - Tatoeba例文

息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。例文帳に追加

My son is not old enough for school. - Tatoeba例文

彼には３人の息子があり、同じ会社で働いています。例文帳に追加

He has three sons, who work in the same office.発音を聞く  - Tanaka Corpus

息子はまだ学校へ行く年齢ではありません。例文帳に追加

My son is not old enough for school.発音を聞く  - Tanaka Corpus

トムは息子を死なせた事故のことでメアリーを責めた。例文帳に追加

Tom blamed Mary for the accident that killed their son. - Tatoeba例文

グウィディオンとアリアンロードの息子例文帳に追加

son of Gwydion and Arianrhod発音を聞く  - 日本語WordNet

1307年から1327年までのイングランドの国王であり、エドワード一世の息子例文帳に追加

King of England from 1307 to 1327 and son of Edward I発音を聞く  - 日本語WordNet

息子にお口添えいただいたそうでありがとうございました例文帳に追加

I am grateful to hear you have put in a good word for my son. - Eゲイト英和辞典

トムの奥さんの名前はメアリーで、彼の息子の名前はホラスです。例文帳に追加

The name of Tom's wife is Mary and his son's is Horace. - Tatoeba例文

あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。例文帳に追加

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? - Tatoeba例文

あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。例文帳に追加

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?発音を聞く  - Tanaka Corpus

また、「金時豆」の名前の由来でもあり、更に息子の坂田金平は「金平」の名の由来で知られる。例文帳に追加

The 'Kintoki bean' is named after him, and the 'Kinpira' style of cooking is named after his son Kinpira SAKATA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

息子の信栄の不行状も父の驕りを見て育ったからのものであり、信盛の責任である。例文帳に追加

The misbehavior of his son Nobuhide came from his father's haughtiness, and Nobumori should be charged for this too.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小さい息子さんを通りで遊ばせるなんて，危ない目にあわせているようなものじゃありませんか例文帳に追加

You are exposing your little boy to possible dangers by letting him play in the street. - Eゲイト英和辞典

広守の養父・広就はその息子であり、広守は幼少より広済・広就親子から雅楽を学んだ。例文帳に追加

Hiromori's adoptive father, Hironaru was Hirosumi's son, and Hiromori learned gagaku from both Hirosumi and Hironaru.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の友人の息子である島津保次郎の口添えもあり、1923年、松竹蒲田撮影所へ入社する。例文帳に追加

With the recommendation of his father's friend's son, Yasujiro SHIMAZU, he entered Shochiku Kamata Studios in 1923.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私の息子は牛肉と牛乳に対してアレルギーが出る可能性があります。例文帳に追加

It is possible that my son will get an allergy to beef and milk.発音を聞く  - Weblio Email例文集

「『私も息子も、なにひとつジョナス・オールデイカーから受け取りたくはありません。例文帳に追加

```Neither my son nor I want anything from Jonas Oldacre,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

英国の古生物学者（ルイス・リーキーとメアリー・リーキーの息子）で、彼の両親の研究を続けた例文帳に追加

English paleontologist (son of Louis Leakey and Mary Leakey) who continued the work of his parents発音を聞く  - 日本語WordNet

代わって皇太子に立てられたのは、後一条の同母弟（彰子の息子）であり、やはり道長の外孫である敦良（のちの後朱雀天皇）である。例文帳に追加

Instead, Goichijo's younger half-brother (Shoshi's son), Atsunaga (later Emperor Gosuzaku), who was also one of Michinaga's grandchildren, became Crown Prince.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし彼女は、ロミオが自分の義理の息子であり、ジュリエットの夫であるということはまだ知らなかったのである。例文帳に追加

but she knew not yet that he was her son-in-law and Juliet's husband.発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

また、糟屋宗孝というのは息子の名前であり、武則の死後大坂の役に豊臣方で参加し討死にしたとも言われる。例文帳に追加

Also, his son was Takenori KASUYA who, after the death of Takenori (the senior), fought on Toyotomi's side in Osaka and supposedly died in battle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

為義は息子たちと共に東国での再挙を図るが、老体であり気弱になり、出家して降伏することに決めた。例文帳に追加

Tameyoshi initially planned to fight another battle alongside his sons, this time in the Kanto, but having grown both old and fainthearted, he decided to enter the Buddhist priesthood and surrender.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてその息子であり太平洋戦争においてミッドウェー海戦で第二航空戦隊を指揮し、戦死した海軍中将山口多聞。例文帳に追加

His son, the vice admiral, Tamon YAMAGUCHI took the initiative to the second Aviation squadron in the Battle of Midway Island at the time of the World WarⅡand then, he was killed in action.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこの意見には、平忠常の乱では忠常の息子たちも罪を得ていないので頼遠連座はあり得ないとの反論がある。例文帳に追加

Yet, there is an opposing opinion to it, which claims that it is unthinkable that Yorito was punished for his implication in Tadatsune's revolt on the ground that even Tadatsune's sons were not punished on this occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この前後の時期は篤胤にとって最も厳しい試練の時節でもあり、最愛の妻織瀬を亡くし、息子二人も夭折した。例文帳に追加

Those days, Atsutane went through the hardest time, because he lost his dearest wife and his two sons died at an early age as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしたちの父アブラハムは，自分の息子イサクを祭壇の上にささげたとき，業によって義とされたのではありませんか。例文帳に追加

Wasn’t Abraham our father justified by works, in that he offered up Isaac his son on the altar?発音を聞く  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 2:21』

九世藤九郎には2人の息子があり、長男は宗家復興のため山脇家の養子となり、芸名を和泉元秀と名乗る。例文帳に追加

The ninth Tokuro had two sons; the first son was adopted into the Yamawaki family to reestablish the Soke, styling himself Motohide IZUMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草壁皇子の息子、697年軽皇子（文武天皇）の擁立に功績があり、その後見として政治の表舞台に出てくる。例文帳に追加

After having worked successfully for the enthronement of the Prince Karu (the Emperor Monmu), a son of the Prince Kusakabe, he appeared on the political scene as the guardian of the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実の姉にあたるメアリーをさんざんけなしてきたあんたの息子が、いまあそこで味わっている苦しみなど、なんでもないほどの苦しみをな。例文帳に追加

than that young slanderer of his sister's worth is meeting while I speak.発音を聞く  - Charles Dickens『奇妙な依頼人』

甥であり聟でもある平将門とはかねてから不仲であり、兄の平国香が、将門と舅の源護の息子らの抗争に巻き込まれ死亡した際には不介入であった。例文帳に追加

Yoshikane was on bad terms with his nephew and the son-in-law, TAIRA no Masakado, and stayed out of the conflict between Masakado and the son of his father-in-law MINAMOTO no Mamoru, in which his elder brother TAIRA no Kunika was killed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、本気で天下を取ろうとしたのであれば息子の長政と綿密な打ち合わせが必要であり、それをしなかったのは如水の手腕を考えれば手落ちというより不審である。例文帳に追加

If, however, Josui was indeed serious about seizing supreme power, it would have required a thorough consultation with his son Nagamasa and, considering Josui's finess, it seems more puzzling than being dismissed as an oversight.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

よって、同じく政景の息子で御館の乱で景虎と対立した後の米沢藩初代藩主・上杉景勝は叔父であり、清円院、景勝の母で政景の妻・仙桃院は祖母に当たる。例文帳に追加

Accordingly, Kagekatsu UESUGI, who was another son of Masakage, rivaled Kagetora in the 'Otate no ran' rebellion and was to be the first Lord of Yonezawa Domain, was Domanmaru's maternal uncle, and Sentoin, who was the mother of Seienin and Kagekatsu and the wife of Masakage, was his grandmother.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頼長の息子であったことに加えて祖父・藤原忠実の猶子となったことで、次男でありながら早くから伊予国受領、近衛府などを歴任する。例文帳に追加

In addition to being the son of Yorinaga and adopted by his grandfather, FUJIWARA no Tadazane, he received the estate of Iyo no kuni (Iyo Province) and held the post at Konoefu (Division of Inner Palace Guards) early despite being the second son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみにヨロヅハタトヨアキツシヒメは伊勢神宮の内宮の三神の一人であり（もう一人はアマテラス）、単なる息子の妃では考えられない程の高位の神である。例文帳に追加

Incidentally, Yorozuhatatoyoakitsushi Hime (along with Amaterasu) was one of the three gods of the Naiku (the Inner Shrine) in Ise-jingu Shrine, which names her as a high-ranking god that cannot have been a mere wife of another god's son.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』の曲筆のもっとも甚だしいのが頼家将軍記であり、源氏が三代で終わったのはこういう不肖の息子が居たからかと誰しも思っている。例文帳に追加

The records of Shogun Yoriie were misrepresented most in "Azuma Kagami," and everyone considers that the end of the rule by the Minamoto clan, which had lasted for three generations, was brought by the son who was unworthy of his father.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

政治的力量は不比等の息子達の間では随一であり、大宝(日本)（703年）には20代前半にして、大宝律令施行後初めて巡察使となり、東海道の行政監察を行った。例文帳に追加

He was the most politically influential among the sons of FUJIWARA no Fuhito, and in 703 when he was still in his early 20s, he carried out the administrative supervision of Tokai-do Road as the first Junsatsushi (circuit inspector) appointed after the Taiho Code was issued.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時は南家の藤原仲麻呂の絶頂期であり、天平宝字6年（762年）には仲麻呂の3人の息子（藤原真先・藤原訓儒麻呂・藤原朝狩）が参議となる一方、宿奈麻呂は47歳で未だに参議に任官されなかった。例文帳に追加

At that time, FUJIWARA no Nakamaro of Nanke reached the peak of his power and while his three sons (FUJIWARA no Masaki, FUJIWARA no Kusumaro and FUJIWARA no Asakari) became Sangi (Councilor) in 762, Sukunamaro even at age of 47 had still not been appointed to Sangi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また中央の謀反者の東国への逃走を防ぐ目的もあり、天平宝字8年（764年）の藤原仲麻呂の乱では、愛発関を閉じる事で仲麻呂が息子のいる越前国へ逃げる事を防いだ。例文帳に追加

Also there was a purpose to prevent rebels against the capital from fleeing to Togoku; in FUJIWARA no Nakamaro's War in 764, closing Arachinoseki prevented Nakamaro from escaping to Echizen Province where his son lived.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その諸説の中に、実は茨木童子は“男の鬼ではなく、女の鬼だった”という説があり、または酒呑童子の息子、はては彼の恋人だったという説も伝わっている。例文帳に追加

He is described as a "female oni, not a male one" in one version and as Shuten Doji's son or girlfriend in others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結城無二三についての事績は、「國民新聞」記者であり、のちに「帝国新聞」創刊にも携わっていた息子・結城禮一郎（ゆうき　れいいちろう・1878年～1939年10月17日）による書『お前たちのおじい様』に詳しい。例文帳に追加

The achievement of Munizo YUKI was told in detail in "Omaetachi no Ojiisama" by his son, Reiichiro YUKI (1878-October 17, 1939), who was the reporter of 'The Kokumin Shinbun' (The National Newspaper) and also involved with the first publication of 'The Teikoku Shinbun' (The Newspaper of the Empire).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（「続日本紀」の編纂時期は清成の弟・藤原百川や息子・種継が政権中枢にいた時代であり、その当時の政治的事情から敢えて記載しなかった可能性もある）例文帳に追加

(The compilation period of 'Shoku Nihongi' was the times when his brother, FUJIWARA no Momokawa, and his son, Tanetsugu played central role in the government and some records might not have been written in the book due to the political situation of those days.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、時政の息子である北条義時は、重忠とは友人関係にあり、あまりに強引な畠山氏排斥を唱える父に対して反感を抱く（吾妻鏡より）例文帳に追加

At that time, Tokimasa's son, Yoshitoki HOJO, maintaining friendly relationship with Shigetada, felt antipathy toward his father who urged the rejection of the Hatakeyama clan too agressively (from "Azuma Kagami" [The Mirror of the East]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既に冬嗣の息子の藤原長良・藤原良房兄弟は政界の中心に台頭しつつあり、冬嗣にはその死後に更に差を付けられてしまう事となる。例文帳に追加

The sons of Fuyutsugu, FUJIWARA no Nagayoshi and FUJIWARA no Yoshifusa brothers had already started to raise their heads in the political society and Fuyutsugu further had an advantage over Otsugu even after his death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス