小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悔やむの英語・英訳 

悔やむの英語

くやむ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 regret、repent、regret、rue、regret、mourn


研究社 新和英中辞典での「悔やむ」の英訳

くやむ 悔やむ

1

後悔する【形式ばった表現】 repent (of); regret; be sorry 《for》

そんな口のききかたをして, あとで悔やむことになるぞ. You will be sorry that you spoke [regret speaking] to me that way.
彼女は大学進学していればよかったやんでいる. She wishes she'd gone to college.

2

しみ悲しむ【形式ばった表現】 lament; 【形式ばった表現】 mourn 《for, over》.


「悔やむ」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

あとになって悔やむ例文帳に追加

to regret and feel sorry later発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は自身の言葉を悔やむだろう。例文帳に追加

He will regret his own words.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ほぞをかむ(ほぞをかんで悔やむ例文帳に追加

to repent bitterly発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

よーし!覚えてろ。後で悔やむなよ。例文帳に追加

All right! You will be sorry for this. - Tatoeba例文

よーし!覚えてろ後で悔やむなよ。例文帳に追加

All right! You will be sorry for this.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そんな口のききかたをして, あとで悔やむことになるぞ.例文帳に追加

You will be sorry that you spoke [regret speaking] to me that way.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

例文

後になって悔やむようなことはしてはいけません。例文帳に追加

Don't do anything you'll regret. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「悔やむ」の英訳

悔やむ


JMdictでの「悔やむ」の英訳

悔やむ

読み方くやむ

悔む とも書く

(1)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to mourn; to lament

(2)

文法情報動詞五段活用他動詞
対訳 to be sorry; to regret; to repent


EDR日英対訳辞書での「悔やむ」の英訳

悔やむ

読み方 クヤム

regret

Weblio例文辞書での「悔やむ」に類似した例文

悔やむ

例文

the feeling of regret

例文

the degree to which one feels vexed

例文

I regret

8

悔いらぬ

9

悔いてもらぬ

例文

Regrets will not mend matters.

13

ほぞをかむ(ほぞをかんで悔やむ)

15

ほぞを喰んで悔む

例文

to repent of the past

20

あとになって悔やむ

例文

So that I won't have any regrets

例文

There is so much to regret.

25

私は後悔した

例文

I regretted it

例文

Don't wanna regret.

例文

I don't want to regret.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「悔やむ」を含む例文一覧

該当件数 : 18



例文

過ぎたことは悔やむことはできても取り返すことはできぬ例文帳に追加

Things past cannot be recalled but may be repented. - 英語ことわざ教訓辞典

一、心に勇ある時は悔やむことなし例文帳に追加

When there is courage in your heart, you will not regret.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてルールを変えたことを 悔やむことになる例文帳に追加

And you'll wish you hadn't changed the rules. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

きっとこの空港を 忘れてた事を悔やむ例文帳に追加

I'm sure she'll be crushed for having missed this airport. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ある研究では 親達は 自分の失敗を悔やむ時間を減らし例文帳に追加

Again, research shows that parents should spend less time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どれほど自分が、うかつで、だらしなく生きてきたかを悔やむでしょう。例文帳に追加

and wilt mourn bitterly that thou hast been so negligent and slothful.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

我々のうちで彼女を知っているものは彼女の死を深く悔やむことであろう.例文帳に追加

Such of us as know her will deeply regret her death.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

俺は生涯 この日の7時58分発 学校行きのバスに乗り遅れたことを 悔やむことになる例文帳に追加

58 bus to school on this day for the rest of my life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


悔やむのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2025 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS