Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悟りの英語・英訳

意味

例文 (379件)

悟りの英語

^さとり

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 enlightenment、nirvana

研究社新和英中辞典での「悟り」の英訳

さとり悟り

〈理解〉	understanding; 【形式ばった表現】 comprehension

悟りがいい[悪い], 悟りが早い[おそい]

be quick‐[slow‐]witted

《口語》 be quick [slow] on the uptake.

〈悟道〉	spiritual awakening [enlightenment]; 【仏教】 Buddhahood
〈諦念〉	【形式ばった表現】 resignation

悟りを開く

be spiritually awakened [enlightened]; attain higher perception [spiritual enlightenment]

〈諦念を得る〉 take things philosophically [as they are]; resign oneself to the situation [【形式ばった表現】 to one 's lot]

悟りに近づく

be brought toward spiritual enlightenment

悟りへの道

the way to Buddhahood [spiritual enlightenment].

彼はついに人生に対する悟りが開けてきた. At last the great truth about life dawned upon him.

これで私は悟りを開いた. This has been an eye‐opener to me.｜This has taught me a (vital) lesson.

悟りということはいかなる場合にも平気で死ぬることかと思っていたのは間違いで, 悟りということはいかなる場合にも平気で生きていることであった. I had a wrong comprehension that to attain satori [spiritual enlightenment] is to get prepared for dying calmly in any situation. Now I think differently: to have [get] satori is to be prepared for [to be resigned to] living with composure under any circumstance.

宗教・哲学のほかの用語一覧

仏教

仏教カテゴリの他の用語

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「悟り」を含む例文一覧

該当件数 : 379件

例文

悟り例文帳に追加

a spiritual awakening発音を聞く - EDR日英対訳辞書

悟りが好い例文帳に追加

to be quick of apprehension発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悟りが悪い例文帳に追加

to be dull of comprehension発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悟り難い真理例文帳に追加

an incomprehensible truth発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悟りをひらく例文帳に追加

to attain spiritual enlightenment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

悟りの性質例文帳に追加

the state of enlightenment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

間違いを悟りました例文帳に追加

I am convinced of my error発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「悟り」の英訳

悟り

読み方：さとり

覚りとも書く

(1)

文法情報	（名詞）
対訳	comprehension; understanding

(2)

文法情報	（名詞）
対訳	enlightenment; spiritual awakening; satori

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「悟り」の英訳

悟り

名詞

enlightenment, nirvana

輪廻のサイクルを越える至福

(the beatitude that transcends the cycle of reincarnation)

「悟り」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「悟り」の英訳

悟り

読み方サトリ

satori；find out the hard way

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「悟り」の英訳

悟り、覚り

読み方さとり

名詞

（＝知覚）perception; new perception

（＝悟覚）apprehension; comprehension

用例

悟りが好い
to be quick of apprehension

君は悟りか好いね
How quick you are!

悟りが悪い
to be dull of comprehension

あの人は悟りが悪いね
How dull he is!

（＝悟道）philosophy; spiritual awakening; spiritual enlightenment; the water of life

悟りを開く→『さとりひらく（悟り開く）』

用例

悟りの道に入る
to find one's philosophy―be spiritually awakened―be spiritually enlightened―attain spiritual enlightenment―drink the water of life

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「悟り」の英訳

悟り

bodhi

悟り（さとり、梵: bodhi） pnse (継続的非記号体験)は、迷いの世界を超え、真理を体得すること。

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「悟り」に類似した例文

悟り

例文

a spiritual awakening

悟る

例文

to become aware

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「悟り」を含む例文一覧

該当件数 : 379件

例文

間違いを悟りました例文帳に追加

I am undeceived.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

君は悟りか好いね例文帳に追加

How quick you are!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あの人は悟りが悪いね例文帳に追加

How dull he is!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

あれは悟り開けない男だ例文帳に追加

He is fretful発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悟りを開くきっかけ例文帳に追加

in Buddhism, something that leads directly to enlightenment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

すっかり悟りきる例文帳に追加

to become spiritually enlightened発音を聞く - EDR日英対訳辞書

だんだんに悟りを開く例文帳に追加

to become gradually spiritually enlightened発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

仏の悟りを得た人例文帳に追加

in Buddhism, a person who gains enlightenment発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「悟り」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (379件)

類語

和英辞書の「悟り」の用語索引

悟りのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2023 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

悟りの英語

研究社 新和英中辞典での「悟り」の英訳

さとり 悟り

「悟り」を含む例文一覧

JMdictでの「悟り」の英訳

悟り

日本語WordNet(英和)での「悟り」の英訳

悟り

EDR日英対訳辞書での「悟り」の英訳

悟り

斎藤和英大辞典での「悟り」の英訳

悟り、覚り

Weblio英和対訳辞書での「悟り」の英訳

悟り

Weblio例文辞書での「悟り」に類似した例文

悟り

「悟り」を含む例文一覧

「悟り」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「悟り」の英訳

さとり悟り