小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悠悠の英語・英訳 
意味類語 

悠悠の英語

ゆうゆう
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 soft、easy、slowly、easy、tardily、slow


研究社 新和英中辞典での「悠悠」の英訳

ゆうゆう 悠悠

1

〈ゆったりとして急がないようす〉

悠々たる

〈落ち着いた〉 quiet; calm; 【形式ばった表現】 (self‐)composed

〈悠長な〉 leisurely; slow; deliberate

悠々と

〈落ち着いて〉 quietly; calmly; 【形式ばった表現】 with an air of perfect composure

〈くつろいで〉 at ease; in comfort

〈悠長に〉 unhurriedly; slowly; in a leisurely fashion

悠々とタバコをのむ

smoke serenely [at one's ease]

悠々とビールを一杯飲んだ. I had a leisurely glass of beer.

2

〈ゆとりがあってあぶなげないようす〉

悠々と

〈楽々と〉 without difficulty [effort]; hands down

悠々と勝つ

win an easy [a hands‐down] victory 《over》

win 《a race》 hands down

今日は早めに家を出たので, 電車には悠々と間に合った. I left home earlier today, so I was in good time for the train.
彼は他の走者を悠々と抜いて行った. He passed the other runners with ease.

3

〈時間・空間が限りなくはるかなようす〉

悠々たる

〈悠久な〉 【形式ばった表現】 eternal; 【形式ばった表現】 boundless

悠々たる天地

【形式ばった表現】 the eternal heaven and earth

海に注ぐまで悠々と流れる長江のほとりに立ち, はるかなる中国の古(いにしえ)を偲んだ. Standing on the banks of the Yangtse River, flowing endlessly to the sea, I thought of the distant days of China's past.

悠悠閑閑(かんかん)

悠々閑々と日を送る

pass one's time in idleness

idle away one's time

悠悠自適

悠々自適の生活を送る

〈世俗を離れて安楽に暮らす〉 【形式ばった表現】 live (by oneself) free from worldly cares

〈余生を〉 spend the rest of one's days in quiet [dignified] retirement

退職して今は悠々自適の生活をしている. He has a pretty easy life now that he's retired.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

JMdictでの「悠悠」の英訳

悠々

読み方：ゆうゆう

悠悠 とも書く

(1)

文法情報（形動タリ、副詞ト）
対訳 quiet; calm; leisurely; composed

(2)

文法情報（副詞ト、副詞）
対訳 easily; comfortably; without difficulty

(3)

文法情報（形動タリ、副詞ト）
対訳 distant; far-off; boundless; endless; eternal


出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「悠悠」の英訳

悠悠

副詞
1 soft, easy

安らかなようすで

(in a relaxed manner)

just wanted to take it easy (`soft' is nonstandard) ただ気楽にやりたかった（ソフトは一般でない）
2 slowly, easy, tardily, slow

速度なしで

(without speed)

he spoke slowly 彼はゆっくり話した
go easy here--the road is slippery ここは気をつけて進んでください−−道路が滑りやすくなっています
glaciers move tardily 氷河はのろのろと動く
please go slow so I can see the sights どうぞ、私が風景を見ることができるようにゆっくり行ってください
「悠悠」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング
「悠悠」の英訳に関連した単語・英語表現
意味類語 
和英辞書の「悠悠」の用語索引

悠悠のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「悠悠」のお隣キーワード

悠得

悠徹

悠志

悠恵

悠恵奈

悠悟

悠悠

悠悠たる

悠悠ホーム

悠悠自適

悠悠閑閑

悠悦

悠惟子

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS