患者待合室の英語

患者は長い待ち時間を有効に使いたくても、いつ呼ばれるかわからないため待合室を離れられない。例文帳に追加

To allow a patient to know his or her own waiting order regardless of locations, thereby enabling the patient to make effective use of the waiting time. - 特許庁

これによって、特定患者の待合室での状況を容易に把握することができるので、トラブルを未然に防止することができる。例文帳に追加

By this, the state of the particular patient in the waiting room can easily be grasped, enabling prevention of trouble. - 特許庁

この隔離室７は診察室と待合室とを兼ねており、一般外来患者用の診察室６に隣接して医師が診察室６と往来可能であるとともに、一般患者と共通の受付室４からも往来可能に構成する。例文帳に追加

The isolation room 7 serves both as a consultation room and a waiting room and is adjacent to a consultation room 6 for the general out-patients to enable a physician to go and come from the consultation room 6 and to allow goings and comings from a reception room 4 common to the general patients. - 特許庁

毎月医療機関へ通院する患者の携行する酸素濃縮装置1のバッテリーが医療機関にて残量小となった際には、患者1bは医療機関の外来待合室に配置されたＡＣ電源ユニット15を用いて充電することが出来、医療機関は各患者が充電に要した電力料金を把握することが可能となる。例文帳に追加

When the remaining power of the battery of the oxygen enricher 1 carried by the patient who visits the medical institution every month is little, the patient 1b can charge the battery using the AC power supply unit 15 disposed in an outpatients' waiting room in the medical institution, and the electric power charge required for patients to charge can be grasped on the medical institution's side. - 特許庁

又、サーバー２３は待合室における患者の状況を監視カメラ３８で監視し、その監視画像をＬＡＮ３９を介して第１ＰＣ４０及び第２ＰＣ４１の各画面に表示すると共に、その画面に受付者リストも併せて表示させる。例文帳に追加

Also, the server 23 monitors a patient state in the waiting room by a monitoring camera 38, and displays the monitored image on each screen of a first PC 40 and a second PC 41 via a LAN 39, together with a list of accepted persons. - 特許庁

カメラ１２よって患者（病院をを利用する利用者）が待機する待合室を撮影し、サーバ１４において、撮影によって得られた画像に対して顔検出処理を行って利用待ちの利用者数を特定し、特定された利用者数を示す情報をクライアントＰＣ２４や携帯電話２６へ送信する。例文帳に追加

A waiting room where a patient (a user who uses a hospital) is waiting is photographed by a camera 12, and the number of users who are waiting for use is specified by performing face detection processing to an image obtained by photographing by a server 14, and information showing the specified number of users to a client PC 24 or a portable telephone 26. - 特許庁