Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 悦びの英語・英訳

意味

例文 (64件)

悦びの英語

^よろこび

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 delight、joy、pleasure、pleasance、pleasure、enjoyment、gladness、gladsomeness、gladfulness、joy

研究社新和英中辞典での「悦び」の英訳

よろこび喜び

〈喜ぶこと〉	(a) joy; (a) delight; rejoicing
〈歓喜〉	【形式ばった表現】 (a) rapture; 【形式ばった表現】 ecstasy
〈満足〉	【形式ばった表現】 gratification; pleasure

喜びの余り

《cry》 for [with] joy

《dance》 in (high) delight

満面に喜びの色を浮べて

with a look of joy [delight] on one's face

【形式ばった表現】 with a face which speaks [bespeaks] one's joy

喜びの色が顔にあふれていた. His face beamed with joy [delight].｜He [His face] showed the joy he felt.

父親が無事だと知ったときの彼の喜びはどんなだったでしょう. How happy [joyful] he was when he knew his father was safe!

成功の喜びは私の苦労を補って余りがあった. The pleasure of success more than repaid me for all my efforts.

〈祝い事〉

a happy event.

〈祝意〉	congratulation (s); 【形式ばった表現】 felicitation (s)

慶びを述べる

express one's delight 《at》

〈祝詞を述べる〉 congratulate somebody on 《his success》; 【形式ばった表現】 express [offer] one's congratulations on 《somebody's success》

謹んでご全快のお慶びを申し上げます. Please accept my sincere congratulations on your recovery.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「悦び」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

お悦びを言う例文帳に追加

to offer one's congratulations発音を聞く - 斎藤和英大辞典

皆大悦びです例文帳に追加

Everybody is rejoiced―delighted.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

悦びのおとずれ例文帳に追加

glad tidings―the gospel発音を聞く - 斎藤和英大辞典

皆大悦びで（悦び勇んで）出かけた例文帳に追加

They went out in high glee―full of glee.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お悦び申上げます例文帳に追加

I offer my congratulations発音を聞く - 斎藤和英大辞典

お悦び申上げます例文帳に追加

I wish you joy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

さのみ悦びもせぬ例文帳に追加

He was not so glad.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「悦び」の英訳

喜び

読み方：よろこび

歓び、慶び、悦びとも書く

文法情報	（名詞）
対訳	joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing; congratulations; felicitations

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「悦び」の英訳

悦び

名詞

1 delight, joy, pleasure

幸福の源を提供する何かかだれか

(something or someone that provides a source of happiness)

a joy to behold 見る喜び

the pleasure of his company 彼といっしょにいる喜び

the new car is a delight 新しい車は大きな喜びだ

2 pleasance, pleasure

定義しにくいが人々が経験したいと思う根本的な感情

(a fundamental feeling that is hard to define but that people desire to experience)

he was tingling with pleasure 彼は喜びでぞくぞくしていた

3 enjoyment

楽しく過ごしている時に感じる喜び

(the pleasure felt when having a good time)

4 gladness, gladsomeness, gladfulness

喜びと楽しみを感じること

(experiencing joy and pleasure)

5 joy, joyousness, joyfulness

非常にうれしく感じること

(the emotion of great happiness)

「悦び」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「悦び」の英訳

悦び

読み方ヨロコビ

congratulation

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「悦び」の英訳

悦び

読み方よろこび

名詞

（＝喜悦）joy; gladness; delight; glee

用例

その悦び察すべし
His joy may be imagined.

その悦びいかばかり
What was his joy!
What was not his joy!

皆大悦びです
Everybody is rejoiced―delighted.

その報に接した時の彼の悦びは溢れるばかりであった
He was overjoyed at the news.

顔に悦びの色を浮かべた
His face beamed with joy
Joy sat on his countenance.

目に悦びの色を浮かべた
His eyes sparkled with joy
His eyes kindled with joy.

皆大悦びで（悦び勇んで）出かけた
They went out in high glee―full of glee.

その悦び限り無し
His joy knows no bounds.

悦びあれば悲しみあり
“No joy without alloy.”【イディオム・格言的】

悦びと悲しみ相半ばす
I feel mingled joy and sorrow.

（＝祝賀）congratulation; felicitation

用例

お悦びを申し上げます
I offer my congratulations
I wish you joy
Give you joy!

このたびは高等学校へ御入学の由お悦び申上候
Allow me to congratulate you on your successful entrance into the High School.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「悦び」に類似した例文

悦び

喜びを得る

例文

get pleasure from

圧倒的な喜び

例文

overwhelming joy

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「悦び」を含む例文一覧

該当件数 : 64件

例文

それは悦びの種だ例文帳に追加

It is matter for congratulation.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その悦び察すべし例文帳に追加

His joy may be imagined.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その悦びいかばかり例文帳に追加

What was his joy!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その悦び限り無し例文帳に追加

His joy knows no bounds.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

淡い悦びを覚えた例文帳に追加

I felt a faint joy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

その悦びいかばかり例文帳に追加

What was not his joy!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

さぞお悦びでしょう例文帳に追加

How glad you must be!発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

さぞお悦びでしょう例文帳に追加

I can imagine your joy.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

「悦び」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (64件)

類語

和英辞書の「悦び」の用語索引

悦びのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2026 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

悦びの英語

研究社 新和英中辞典での「悦び」の英訳

よろこび 喜び

「悦び」を含む例文一覧

JMdictでの「悦び」の英訳

喜び

日本語WordNet(英和)での「悦び」の英訳

悦び

EDR日英対訳辞書での「悦び」の英訳

悦び

斎藤和英大辞典での「悦び」の英訳

悦び

Weblio例文辞書での「悦び」に類似した例文

悦び

「悦び」を含む例文一覧

「悦び」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「悦び」の英訳

よろこび喜び