悩ましげの英語

苦痛がひどく悩ましげ例文帳に追加

the condition of being in pain発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼女は悩ましげに言った。例文帳に追加

said she, in a tone of vexation.発音を聞く  - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』

こちらの攻撃が彼の胸を悩ましているに違いない例文帳に追加

Our shaft must be rankling in his breast.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。例文帳に追加

After seeing her desirable body, he became obsessed with her.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の悩ましげな姿を見て、彼はすっかり夢中になってしまいました。例文帳に追加

After seeing her provocative body, he became obsessed with her. - Tatoeba例文

しかし、ためらいながらも彼の認めたところによれば、このように彼を悩ましている特殊な憂鬱の大部分は、もっと自然で、よりもっと明らかな原因として、——長年のあいだ彼のただ一人の伴侶（はんりょ）であり——この世における最後にして唯一の血縁である——深く愛している妹の、長いあいだの重病を、——またはっきり迫っている死を、——挙げることができるというのであった。例文帳に追加

He admitted, however, although with hesitation, that much of the peculiar gloom which thus afflicted him could be traced to a more natural and far more palpable origin - to the severe and long-continued illness - indeed to the evidently approaching dissolution - of a tenderly beloved sister - his sole companion for long years - his last and only relative on earth.発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』