私は何も悪いことはしていません。例文帳に追加

I haven't done anything bad.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼は何も悪いことはしていない。例文帳に追加

He did nothing wrong. - Tatoeba例文

トムは何も悪いことはしていない。例文帳に追加

Tom did nothing wrong. - Tatoeba例文

トムは何も悪いことはしていない。例文帳に追加

Tom didn't do anything wrong. - Tatoeba例文

トムは何も悪いことはしていない。例文帳に追加

Tom didn't do anything bad. - Tatoeba例文

彼は何も悪いことはしていない。例文帳に追加

He did nothing bad. - Tatoeba例文

私は何も悪いことはしてなかった。例文帳に追加

I did not do anything wrong. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は何も悪いことはしていない。例文帳に追加

He did nothing wrong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

悪いことは何もしてない。例文帳に追加

I haven't done anything bad.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あの人の悪いことは何も知らない例文帳に追加

I know nothing against him.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。例文帳に追加

As far as I know, he did nothing wrong. - Tatoeba例文

私の知る限りでは彼は何も悪いことはしていない。例文帳に追加

As far as I know, he did nothing wrong.発音を聞く  - Tanaka Corpus

《諺》 だれでも悪い事ばかりはない 《何か成功の機会もある》.例文帳に追加

Every dog has his day.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

「でも、何にも悪いことはしとらんのじゃろ？」例文帳に追加

"But thou hast done nothing wrong?"発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

君の一番に悪いことは何事も半途にする癖だ例文帳に追加

The worst thing about you is, that you do everything by halves.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

何も具合の悪いことは気づきませんでした例文帳に追加

I hadn't noticed anything untoward. - Eゲイト英和辞典

何か悪いことでも起こったのではないかと例文帳に追加

suspicion of foul play had been aroused;発音を聞く  - Edgar Allan Poe『暴露させる心臓』

子供が黙っているときは何か悪いことをしたとき例文帳に追加

When children stand quiet they have done some ill. - 英語ことわざ教訓辞典

彼女は彼に何も悪い事をしていない.例文帳に追加

She has done him no ill.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何事も天の配剤だ 《「神様のなさることに悪いことはない」というあきらめの言葉》.例文帳に追加

All (is) for the best.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私はこの登場人物に関して悪いことは何も言えない。例文帳に追加

I have nothing bad to say about this character.発音を聞く  - Weblio Email例文集

初詣に行かないと、何か悪いことがあるかもと不安。例文帳に追加

I feel uneasy about not making the first shrine or temple visit of the year, which may invite bad luck. - 時事英語例文集

「何かが、あの最後の葉を散らないようにして、 わたしが何て悪いことを思っていたか教えてくれたのね。例文帳に追加

"Something has made that last leaf stay there to show me how wicked I was.発音を聞く  - O Henry『最後の一枚の葉』

持ち主の分からない小さな人形を、アロアにあげることは、何も悪いことではない、とネロは思いました。例文帳に追加

it could be no harm, he thought, if he gave her his little piece of treasure-trove発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

そんなに詰問調子で話すのはよしてくれ. 僕は何も悪いことはしていないんだ.例文帳に追加

Stop questioning [cross‐examining] me like that. I haven't done anything wrong.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

「若かった頃は」と彼女は多弁に続けた。「悪いことなら何でもやったものよ」と例文帳に追加

`When I was young,' she continued loquaciously, `I used to do all sorts of naughty things'発音を聞く  - 日本語WordNet

パトラッシュは二十四時間何も食べず、もっと悪いことには、十二時間近くも水も飲んでいなかったのでした。例文帳に追加

having eaten nothing for twenty-four hours, and, which was far worse to him, not having tasted water for near twelve,発音を聞く  - Ouida『フランダースの犬』

こういう物語に何も悪いことはないし、意図するところは時に文学的であったにもかかわらず、学校では秘密にまわし読みされた。例文帳に追加

Though there was nothing wrong in these stories and though their intention was sometimes literary they were circulated secretly at school.発音を聞く  - James Joyce『遭遇』

あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。例文帳に追加

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he? - Tatoeba例文

あなたの息子さんが何か悪いことをしても、それはあなたのせいではありません。息子さんはもう２５歳ですからね。例文帳に追加

It won't be your fault if your son does anything wrong: he is twenty-five now, isn't he?発音を聞く  - Tanaka Corpus

「そのことについては私は何も存じません」—こう言って, 彼は私の意地の悪い質問を軽くいなしてしまった.例文帳に追加

He parried my malicious question lightly by saying that he didn't know anything about it.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

じゃあ、もし生徒がその先生の言うことに従わず、その意見や賞賛を無視し、体操のことを何も知らない人たちの言うことに従っていたら、なにか悪いことをこうむらずにすむだろうか。決してそんなことはないさ。例文帳に追加

And if he disobeys and disregards the opinion and approval of the one, and regards the opinion of the many who have no understanding, will he not suffer evil?Certainly he will.発音を聞く  - Plato『クリトン』

ということは、僕たちは何人に対しても、仕返ししたり悪いことをしたりしてはいけないんだね。たとえ他人から危害をこうむったとしても、そうしてはいけないんだね。例文帳に追加

Then we ought not to retaliate or render evil for evil to any one, whatever evil we may have suffered from him.発音を聞く  - Plato『クリトン』

たえずにやにや笑いながら、悪いことでもしているように、まごついたようすで舌をちょろちょろだすものだから、ほんの子供でもやつが何かをたくらんでいることはわかっただろう。例文帳に追加

All the time he kept smiling and putting his tongue out in the most guilty, embarrassed manner, so that a child could have told that he was bent on some deception.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

更に悪いことに、間違ったフィルタオプションを指定されると、間違った形式のファイルがそのフィルタに適用されることになり、その結果、何百枚もの紙を吐き出すことになるかもしれません。例文帳に追加

What is worse, though, is that an incorrectly specified filter option may run a filter on the wrong type of file and cause your printer to spew out hundreds of sheets of paper.発音を聞く  - FreeBSD

彼は問題の真に重要な点を示すことで、議論の紆余曲折を一掃し、深い独自の見解や考えで自分の解説を補強し、何ページにも及ぶまとまりの悪い意見を、簡潔な一文にまとめることもしばしば行っています。例文帳に追加

He swept the curve of discussion through the really significant points of the subject, enriched his exposition with profound original remarks and reflections, often summing up in a single pithy sentence an argument which a less compact mind would have spread over pages.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

景気が悪いときは、（私も）何回も選挙しましたけれども、特に戦前は、政治のその時、その時の状況によって、中央銀行に圧力をかけたり等々、そういうことが非常にあったわけです。例文帳に追加

When the economic condition was bad, particularly in the prewar period, there were cases in which central banks came under pressure depending on the political circumstances of the time.発音を聞く  - 金融庁

彼らは彼に言った，「わたしたちはあなたについて，ユダヤから何の手紙も受け取っていないし，ここに来た兄弟たちのだれかが，あなたについて悪いことを報告したり話したりしているわけでもない。例文帳に追加

They said to him, “We neither received letters from Judea concerning you, nor did any of the brothers come here and report or speak any evil of you.発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 28:21』

何ら追加部品を必要とせず、製氷開始時のカワラ氷を無くすことができ、水質が悪い場合でもカワラ氷の発生を抑えることができる、オーガを備えるオーガ式製氷機を提供する。例文帳に追加

To provide an auger type ice maker comprising an auger and capable of preventing formation of tile-like ice in starting ice-making without using additional components, and preventing formation of tile-like ice even when the water quality is low. - 特許庁

——私はその家（うち）からかなり離れていたので、その顔をはっきり見定めることは出来ませんでしたけれど、何かこう気持ちの悪い惨忍そうな所がありました、それが私の受けた印象でした。例文帳に追加

I was some little way off, so that I could not make out the features, but there was something unnatural and inhuman about the face.発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

CTM はこれをやってくれませんし、 AnonymousCVS はおそらく他の何よりも深く混乱してしまうことが多いでしょう。 もしソースツリーの一部を消してしまったら、(最新の CVS ベースデルタ から)一からやり直し、 CTM か AnonymousCVS を使って悪い部分を消去し、再同期させることによってすべてを再構築しなければなりません。例文帳に追加

CTM will not do this, and if you wipe some portion of your source tree out (and do not have it backed up) then you will have to start from scratch (from the most recent CVS base delta) and rebuild it all with CTM or, with Anonymous CVS, simply delete the bad bits and resync.発音を聞く  - FreeBSD

ニホンザルの顔、タヌキの胴体、トラの手足を持ち、尾はヘビで（文献によっては胴体については何も書かれなかったり、胴が虎で描かれることもある）、「ヒョーヒョー」という、鳥のトラツグミの声に似た大変に気味の悪い声で鳴いた、とされる。例文帳に追加

It is said that the creature had the face of a Japanese monkey, the trunk of a raccoon dog, the limbs of a tiger, and the tail of a snake (some documents do not mention the trunk, and other documents describe that the creature had the trunk of tiger), and generated quite eerie 'hyo, hyo' sounds similar to the voice of golden mountain thrushes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいへんな騒ぎになり，ファリサイ派の律法学者たちの幾人かが立ち上がって，激しく論じて言った，「我々はこの人に何の悪いことも見いだせない。だから，もし霊かみ使いが彼に語りかけたのであれば，神に対して闘うのはよそう！」例文帳に追加

A great clamor arose, and some of the scribes of the Pharisees part stood up, and contended, saying, “We find no evil in this man. But if a spirit or angel has spoken to him, let’s not fight against God!”発音を聞く  - 電網聖書『使徒行伝 23:9』

こういうときは、民間金融機関の経営者の方からも、これは率直に、少し表現は悪いかと思いますけれども、「政府系の金融機関は我々の商売の邪魔をしているというふうに実には思っていたのだけれども、今度、震災があって、実に何といいますか、政府系金融機関と、自分のところは民間金融機関ですけれども、協調融資をして、やっぱりそれぞれのメリットが違いますから、そのことがよく分かる」というようなことを、実はある頭取が言っておられました。例文帳に追加

A manager of a private financial institution expressed a frank opinion in somewhat blunt terms, saying: “I used to think that government-affiliated financial institutions are obstructing our business, but now that we, a private financial institution, have provided a syndicated loan with a government affiliated financial institution after the earthquake, I have come to understand the respective advantages of private and government-affiliated financial institutions.”発音を聞く  - 金融庁